1
00:00:01,001 --> 00:00:02,704
[ผู้คนพูดคุยกัน
ไม่ชัดเจน]
2
00:00:02,837 --> 00:00:06,674
สวัสดี อวยพรคุณ
เช่นเดียวกับคุณ
อวยพรคุณ
3
00:00:06,808 --> 00:00:09,376
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
4
00:00:11,411 --> 00:00:12,714
คุณสามารถใช้เวลาสักครู่ได้หรือไม่?
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,381
โอ้ แน่นอน ที่รัก
6
00:00:16,083 --> 00:00:18,218
[หัวเราะเบา ๆ]
คุณคิดถึงฉันแล้วใช่ไหม?
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,954
[หัวเราะ]
ฉันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
8
00:00:20,087 --> 00:00:21,890
- [หัวเราะ] ฉันไม่รังเกียจ
-ดี
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,925
เพราะฉันกำลังทำอาหารเย็นอยู่
สำหรับคุณคืนนี้
10
00:00:24,057 --> 00:00:25,693
ไก่ย่าง,
11
00:00:25,827 --> 00:00:27,094
เบบี้แครอทกับน้ำผึ้ง
12
00:00:27,227 --> 00:00:29,429
โอ้และข้าว
13
00:00:29,564 --> 00:00:32,432
ฉันรู้ว่ามันไม่มาก
แต่มันคือสิ่งที่ฉันรู้
วิธีทำอาหารที่ดีที่สุด
14
00:00:32,567 --> 00:00:34,268
ฉันแค่ดีใจที่ได้พบ
สามีที่สามารถทำอาหารได้
15
00:00:35,435 --> 00:00:38,506
คุณสมควรได้รับ
คืนพิเศษ
16
00:00:38,640 --> 00:00:41,976
ฉันรู้สึกผิด
ที่เราไม่สามารถ
ที่จะฮันนีมูนของเรา
17
00:00:42,109 --> 00:00:45,045
คุณไม่สามารถ
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
กว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
18
00:00:45,178 --> 00:00:46,781
ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งอื่น
ครึ่งชั่วโมง
19
00:00:46,915 --> 00:00:49,316
-แล้วฉันก็เป็นของคุณทั้งหมด
-โอ้! เอิ่ม...
20
00:00:49,449 --> 00:00:52,954
ฉันจะต้อง
เวลามากกว่านี้เล็กน้อย
21
00:00:53,086 --> 00:00:56,189
เอ่อ คุณช่วยหยุดหน่อยได้ไหม
ระหว่างทางกลับบ้านเหรอ?
22
00:00:56,323 --> 00:00:57,959
ฉันหยิบขวดสีขาวขึ้นมา
23
00:00:58,091 --> 00:01:00,160
แต่ฉันคิดว่า
สีแดงขวดสวย
จะดีกว่ามาก
24
00:01:00,294 --> 00:01:01,796
รอไม่ไหวแล้ว
25
00:01:02,530 --> 00:01:03,932
ลาก่อน.
26
00:01:08,703 --> 00:01:10,939
สวัสดี ฉันถึงบ้านแล้ว
27
00:01:11,071 --> 00:01:13,240
[หัวเราะเบา ๆ]
28
00:01:13,373 --> 00:01:17,177
ฉันเอ่ออาจจะใช้จ่ายเล็กน้อย
บนรถเปอตีต์ แวร์โดต์
29
00:01:17,311 --> 00:01:19,346
แต่คุณก็บอกว่า
มันเป็นคืนที่พิเศษ
30
00:01:22,149 --> 00:01:24,184
เคล?
31
00:01:24,318 --> 00:01:27,454
[หัวเราะเบา ๆ] คุณทำอะไรอยู่?
32
00:01:28,255 --> 00:01:31,626
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
33
00:01:39,667 --> 00:01:42,469
เอาล่ะ เคล มารับ
34
00:01:42,604 --> 00:01:44,606
[เสียงอัตโนมัติ]
คุณมาถึงหมายเลขหนึ่งแล้ว
35
00:01:44,739 --> 00:01:47,474
ที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ
และไม่เปิดให้บริการอีกต่อไป
36
00:01:48,342 --> 00:01:50,477
เกิดอะไรขึ้น?
37
00:02:01,656 --> 00:02:04,659
โอ้พระเจ้า
กาแฟนั้นมีกลิ่นหอม
38
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
ฉันไม่ได้นอนขยิบตา
39
00:02:06,995 --> 00:02:10,197
ทุกตารางนิ้วของเมืองนี้
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
40
00:02:10,330 --> 00:02:13,300
มันเหมือนกับทะลุทะลวง
อยู่ที่หัวเตียงของฉัน
41
00:02:13,433 --> 00:02:15,637
ฉันนอนหลับได้ดีขึ้นในรถของฉัน
กว่าที่โรงแรม
42
00:02:15,770 --> 00:02:17,739
มีอะไรบางอย่าง
ในอากาศนิวยอร์ก
43
00:02:17,872 --> 00:02:20,207
ที่ทำให้การนอนหลับไร้ประโยชน์
44
00:02:20,340 --> 00:02:22,910
ซีโมน เดอ โบวัวร์ กล่าวเช่นนั้น
45
00:02:23,044 --> 00:02:25,145
เห็นด้วยกับการไม่เห็นด้วยซิโมน
46
00:02:25,278 --> 00:02:27,715
แล้ววันนี้เราจะไปไหนดี?
47
00:02:27,849 --> 00:02:30,685
บาวาเรียสำหรับการประชุม
กับอิลลูมินาติเหรอ?
48
00:02:30,818 --> 00:02:31,919
ตามล่าหาสมบัติในไคโร?
49
00:02:32,053 --> 00:02:34,689
ฉันกำลังไปประชุม
50
00:02:34,822 --> 00:02:37,190
คุณควรจะเพลิดเพลินกับกาแฟของคุณ
51
00:02:38,693 --> 00:02:40,561
ไม่ ไม่ ไม่ นั่งนั่งผ่อนคลาย
52
00:02:40,695 --> 00:02:42,563
ฉันถูกบอก
เพื่อจับตาดูคุณ
53
00:02:42,697 --> 00:02:45,566
ฉันยินดีเสนอ
การประนีประนอม
54
00:02:46,100 --> 00:02:48,036
โทรศัพท์เครื่องเขียนของฉัน
55
00:02:48,168 --> 00:02:49,937
เขียนหมายเลขลงไป
และเรียกมันว่า
56
00:02:50,071 --> 00:02:52,740
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
เพื่อตรวจสอบฉัน
57
00:02:52,874 --> 00:02:54,676
ฉันสัญญาว่าจะตอบ
58
00:02:54,809 --> 00:02:56,544
ฉันควรจะทำอย่างไร
เวลาที่เหลือ?
59
00:02:56,678 --> 00:02:58,579
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อใช้เวลาทั้งวัน
60
00:02:58,713 --> 00:03:01,949
ไล่ตามของคุณเอง
เรื่องส่วนตัว
61
00:03:02,083 --> 00:03:04,317
คุณกำลังหมายถึงเช็ค
จากการขายโรงรถ?
62
00:03:04,451 --> 00:03:06,554
คุณก้าวผ่านประตูนั้นหรือเปล่า?
63
00:03:07,387 --> 00:03:08,623
ยัง.
64
00:03:09,189 --> 00:03:10,558
โอ้ดี.
65
00:03:12,426 --> 00:03:14,128
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
66
00:03:14,261 --> 00:03:17,131
สิ่งที่แคธลีน ซัตตันต้องทำ
กับอดีตของแม่ฉันเหรอ?
67
00:03:17,264 --> 00:03:19,232
เพราะว่า เจ้าหน้าที่มาลิค
68
00:03:19,366 --> 00:03:21,468
บางเรื่องทำไม่ได้
69
00:03:21,602 --> 00:03:23,437
เพียงแค่ได้รับการบอกกล่าว
70
00:03:23,571 --> 00:03:26,140
พวกเขาจะต้องถูกค้นพบ
71
00:03:28,442 --> 00:03:30,410
โทรได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
72
00:03:36,084 --> 00:03:37,585
เช้า.
73
00:03:39,087 --> 00:03:40,555
หลังจากแต่งงานกันมา 30 ปี
74
00:03:40,688 --> 00:03:42,322
ในที่สุดฉันก็ทำได้
บอกความแตกต่าง
75
00:03:42,456 --> 00:03:44,659
ระหว่างเหล่เซ็กซี่ของคุณ
76
00:03:44,792 --> 00:03:47,360
และการจ้องมองอันทรมานของคุณ
77
00:03:47,494 --> 00:03:49,329
และดวงตาของฉันคืออะไร
บอกคุณตอนนี้เหรอ?
78
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
ว่าฉันไม่ใช่
คืนนี้โชคดี
79
00:03:51,065 --> 00:03:53,233
[หัวเราะเบา ๆ]
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
80
00:03:53,366 --> 00:03:55,203
เอ่อ กองกำลังเฉพาะกิจ
81
00:03:55,335 --> 00:03:57,638
เราอยู่ภายใต้ระดับสูง
ของการตรวจสอบข้อเท็จจริง
82
00:03:57,772 --> 00:04:00,174
หากเราจะรอด
เราต้องพิสูจน์คุณค่าของเรา
83
00:04:00,307 --> 00:04:01,976
แต่เราอยู่ในรูปแบบการถือครอง
84
00:04:02,110 --> 00:04:03,678
-เรดดิงตัน?
-เพียงทีมงานของเราพึ่งพา
85
00:04:03,811 --> 00:04:05,179
กรณีบัญชีดำ
ที่เขานำมาให้เรา
86
00:04:05,312 --> 00:04:07,314
แต่เขากำลังแสดงอยู่
ผิดปกติ,
87
00:04:07,447 --> 00:04:08,816
มากกว่าปกติ
88
00:04:08,950 --> 00:04:10,283
ฉันทำอะไรได้บ้าง?
89
00:04:10,417 --> 00:04:12,319
แน่นอน.
90
00:04:12,452 --> 00:04:14,122
ค้นหากรณีให้เราดำเนินการ
91
00:04:16,490 --> 00:04:17,992
มีหญิงสาวคนนี้
ฉันเป็นอาสาสมัครด้วย
92
00:04:18,126 --> 00:04:20,595
ที่ศูนย์อาหาร
ใหม่เอี่ยมของประเทศ
93
00:04:20,728 --> 00:04:22,362
มีความสุขที่สุดที่แต่งงานใหม่
ในโลกนี้
94
00:04:22,496 --> 00:04:24,766
จนกระทั่งสามีของเธอหายตัวไป
จากอพาร์ตเมนต์
95
00:04:24,899 --> 00:04:27,735
-ชาร์ลีน ฉันล้อเล่น
-อยู่ตรงกลาง.
ของการทำอาหารเย็น
96
00:04:27,869 --> 00:04:29,670
สิ่งที่น่าสงสาร
เธอทำไม่ได้
97
00:04:29,804 --> 00:04:32,472
ผ่านกะของเธอเมื่อวานนี้
โดยไม่ต้องร้องไห้
98
00:04:32,607 --> 00:04:34,474
ฉันเสียใจมาก
ที่จะได้ยินอย่างนั้น แต่ เอ่อ
99
00:04:34,609 --> 00:04:36,276
มันไม่แน่นอน
ประเภทของกรณี
จะช่วยเรา
100
00:04:37,444 --> 00:04:39,881
โอ้ดังนั้น...
101
00:04:40,014 --> 00:04:42,583
เป้าหมายของทีมของคุณ
คือการช่วยเหลือตัวเอง
102
00:04:42,717 --> 00:04:46,020
และตลอดเวลานี้
ฉันคิดว่ามันเป็น
เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อน
103
00:04:46,154 --> 00:04:47,655
ความผิดพลาดของฉัน
104
00:04:53,161 --> 00:04:55,263
โอเคโล่ โอโกโระ.
105
00:04:55,395 --> 00:04:57,364
สี่วันแล้ว
เนื่องจากภรรยาของเขา ดุนี
106
00:04:57,497 --> 00:05:01,169
กลับมาบ้านก็พบว่าเขาหายไปแล้ว
และอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาก็ถูกรื้อค้น
107
00:05:01,301 --> 00:05:03,104
เธอยื่น
รายงานคนหาย,
108
00:05:03,237 --> 00:05:05,239
แต่จนถึงตอนนี้มอนต์โกเมอรี่เคาน์ตี้
ตำรวจมาเปล่าๆ
109
00:05:05,372 --> 00:05:06,941
สามีที่หายไป
จริงหรือ
110
00:05:07,074 --> 00:05:08,643
ฉันหมายถึงว่าเรดดิงตันคืออะไร
มุมนี่เหรอ?
111
00:05:08,776 --> 00:05:10,578
คดีนี้ไม่ได้มา
จากเรดดิงตัน
112
00:05:10,711 --> 00:05:11,746
[เดมเบ้] มันมาจากไหน?
113
00:05:13,014 --> 00:05:14,081
ชาร์ลีน.
114
00:05:14,215 --> 00:05:16,017
ชาร์ลีนคือใคร?
115
00:05:16,150 --> 00:05:18,219
-ภรรยาของเขา.
-โอ้
116
00:05:18,351 --> 00:05:21,055
ถ้าคุณมีคดีที่เข้มแข็งกว่านี้
ฉันหูฝาดไปหมด
117
00:05:21,189 --> 00:05:22,523
เรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้ายที่นี่
118
00:05:22,657 --> 00:05:24,659
วุฒิสมาชิกพานาเบเกอร์โทรหาฉัน
ที่บ้านเมื่อคืนนี้
119
00:05:24,792 --> 00:05:26,294
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฮัดสันคนนั้น
120
00:05:26,426 --> 00:05:28,796
ได้คัดเลือกวุฒิสมาชิกดอร์ฟ
ถึงสาเหตุของเขา
121
00:05:28,930 --> 00:05:30,731
หัวหน้าของ
คณะกรรมการข่าวกรอง
122
00:05:30,865 --> 00:05:32,800
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฮัดสันจะไม่
ยอมแพ้จนกว่าเขาจะรู้
123
00:05:32,934 --> 00:05:35,236
เราเป็นใครและสิ่งที่เราทำ
และมีดอร์ฟอยู่ข้างๆ
124
00:05:35,368 --> 00:05:38,405
ฮัดสันทำได้
หมายเรียกแฟ้มคดีของเรา
และอ่านทุกอย่าง
125
00:05:38,539 --> 00:05:40,041
ไม่มีอะไรจะอ่าน
126
00:05:40,174 --> 00:05:42,710
เรย์มอนด์ลบร่องรอยทั้งหมดออก
ของตัวเองจากไฟล์เหล่านั้น
127
00:05:42,844 --> 00:05:44,011
อย่างแน่นอน.
128
00:05:44,145 --> 00:05:46,113
เราเป็นกองกำลังเฉพาะกิจ
สร้างขึ้นโดยมีสิ่งที่มองไม่เห็น
129
00:05:46,247 --> 00:05:49,317
และอย่างละเอียดถี่ถ้วน
สินทรัพย์ที่ไม่น่าเชื่อถือ
130
00:05:49,449 --> 00:05:50,718
ถ้าทีมนี้จะ.
ปิดตัวลง
131
00:05:50,852 --> 00:05:53,120
ฉันก็จะทำทันที
ใช้วันสุดท้ายของเรา
132
00:05:53,254 --> 00:05:54,922
เพื่อทำความดี
สำหรับใครบางคน
133
00:05:55,056 --> 00:05:56,423
[เรสเลอร์] เดมเบ้กับฉัน
จะไปคุยกับภรรยา
134
00:05:56,557 --> 00:05:58,292
รับเรื่องราวทั้งหมด
เธอชื่ออะไรอีกแล้ว?
135
00:05:58,425 --> 00:05:59,794
ดูนี่.
136
00:05:59,927 --> 00:06:03,064
คุณเจาะลึกสามี
โอโกโระ
137
00:06:03,197 --> 00:06:05,432
หากเขาถูกลักพาตัวไป
มาดูกันว่าทำไม
138
00:06:08,135 --> 00:06:11,038
นี่คือเจ้าหน้าที่เรสเลอร์
และเจ้าหน้าที่ซูม่า
139
00:06:11,172 --> 00:06:12,807
พวกเขาเป็นผู้ชายที่ดี
140
00:06:12,940 --> 00:06:15,776
และถ้าใครสามารถช่วยคุณได้
พวกเขาทำได้
141
00:06:15,910 --> 00:06:18,112
- ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
- ยินดีด้วยนะที่รัก
142
00:06:19,580 --> 00:06:21,649
ฉันไม่เคยรู้สึกกลัวขนาดนี้มาก่อน
143
00:06:21,782 --> 00:06:22,950
ทำไมคุณไม่เริ่ม
โดยบอกเรา
144
00:06:23,084 --> 00:06:24,352
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสามีของคุณ?
145
00:06:24,518 --> 00:06:26,153
ชาร์ลีนเล่าให้เราฟัง
คุณเป็นคู่บ่าวสาว
146
00:06:26,287 --> 00:06:28,789
- คุณทั้งสองพบกันได้อย่างไร?
-อืม ในแอพหาคู่
147
00:06:28,923 --> 00:06:31,792
อืม ฉันอาศัยอยู่ที่เคนยา
ในเวลานั้น
148
00:06:31,926 --> 00:06:35,930
ฉันคิดว่าระยะทาง
ทำให้เรารู้สึกปลอดภัยที่จะเปิดใจ
149
00:06:36,063 --> 00:06:38,065
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้น
ส่งข้อความและ...
150
00:06:38,199 --> 00:06:40,701
[สูดดม]
151
00:06:40,835 --> 00:06:43,470
ข้อความที่สวยงาม
เขาเขียน
152
00:06:43,604 --> 00:06:46,473
ก่อนที่เราจะรู้ตัวเสียอีก
เรากำลังมีความรัก
153
00:06:46,607 --> 00:06:47,975
แล้วคุณย้ายมาที่นี่เพื่อเขาเหรอ?
154
00:06:48,109 --> 00:06:49,610
เคลเสนอที่จะมาเคนยา
155
00:06:49,744 --> 00:06:51,279
แต่เขามีงานที่ดีที่นี่
156
00:06:51,411 --> 00:06:53,180
และฉันก็ปรารถนามาตลอด
ที่จะอาศัยอยู่ในอเมริกา
157
00:06:53,314 --> 00:06:56,684
ฉันมาที่นี่เมื่อสี่สัปดาห์ก่อน
เราแต่งงานกันทันที
158
00:06:56,817 --> 00:06:58,152
[Dembe] ฉันรู้ว่าคุณคิด
สามีของคุณถูกพาตัวไป
159
00:06:58,286 --> 00:07:01,122
แต่จะมีโอกาสไหม
เขาจากไปเองเหรอ?
160
00:07:01,255 --> 00:07:02,290
ผู้ชายหลายคนมีอาการเท้าเย็น
161
00:07:02,422 --> 00:07:04,792
ไม่ ไม่ใช่เคล
162
00:07:04,926 --> 00:07:06,794
เรากำลังมีความรัก
163
00:07:06,928 --> 00:07:08,095
[เรสเลอร์] เอาล่ะ
คุณตระหนักถึงสิ่งใดหรือไม่
164
00:07:08,229 --> 00:07:10,497
เขาอาจจะกำลังวิ่งหนี?
มีหนี้มั้ย?
165
00:07:10,631 --> 00:07:11,832
[ดูนี] ไม่ใช่ว่าฉันรู้
166
00:07:11,966 --> 00:07:15,536
อย่างที่ฉันพูดไป
เขามีอาชีพที่มั่นคง
167
00:07:15,670 --> 00:07:16,971
ทำไมคุณถึงถามฉัน
คำถามเหล่านี้เหรอ?
168
00:07:18,839 --> 00:07:21,809
เราตรวจสอบแล้ว
การเงินของสามีของคุณ
169
00:07:21,943 --> 00:07:25,513
บัญชีธนาคารของเขาว่างเปล่า
ในวันเดียวกับที่เขาหายตัวไป
170
00:07:25,646 --> 00:07:28,783
ใครก็ตามที่ลักพาตัวเคล
คงได้รู้เกี่ยวกับ
เงินพ่อแม่ของฉัน
171
00:07:28,916 --> 00:07:30,918
เงินพ่อแม่ของคุณ?
172
00:07:31,052 --> 00:07:32,520
สินสอดทองหมั้น
173
00:07:32,653 --> 00:07:36,190
พวกเขาโอนแล้ว
เข้าไปในบัญชีของเคล
แค่สัปดาห์นี้
174
00:07:36,324 --> 00:07:38,726
เจ็ดหมื่นห้าพันดอลลาร์
175
00:07:38,859 --> 00:07:41,729
มันคือทั้งหมดที่ครอบครัวของฉันมี
176
00:07:41,862 --> 00:07:43,998
หากบัญชีของเคลว่างเปล่า
177
00:07:44,131 --> 00:07:47,034
แล้วใครก็ตามที่พาเขาไป
ก็ต้องเอาสินสอดไปด้วย
178
00:07:47,168 --> 00:07:49,203
[ประตูเปิด]
179
00:07:49,337 --> 00:07:51,973
สินสอด? ฉันไม่ได้ตระหนัก
นั่นยังคงเป็นเรื่องหนึ่ง
180
00:07:52,106 --> 00:07:54,041
ในแอฟริกาบ้าง
และประเทศในเอเชีย
181
00:07:54,175 --> 00:07:57,778
พวกเขายังคงได้รับต่อไป
แต่ส่วนใหญ่ผิดกฎหมาย
182
00:07:57,912 --> 00:08:00,314
ฉันจินตนาการว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้พวกเขาดูน่าสนใจทีเดียว
สำหรับอาชญากร
183
00:08:01,515 --> 00:08:03,317
“ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
184
00:08:03,451 --> 00:08:06,187
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้มากกว่านี้
ฉันสามารถหยุดลมไม่ให้พัดได้
185
00:08:06,320 --> 00:08:08,022
หรือคลื่นจากการกระแทก
186
00:08:08,155 --> 00:08:11,158
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันอยากอยู่กับคุณตอนนี้
187
00:08:16,330 --> 00:08:18,065
ฉันเหนื่อยกับ
ใช้ชีวิตปริศนานี้
188
00:08:18,199 --> 00:08:20,134
ตัวฉันที่คนอื่นรู้จัก
เสียชีวิตแล้ว
189
00:08:20,267 --> 00:08:22,803
ฉันจำเป็นต้องหลั่งตัวเอง
จากผิวแห้งกร้านนี้
190
00:08:22,937 --> 00:08:25,039
และเกิดใหม่ในตัวคุณ
ในตัวเรา”
191
00:08:25,172 --> 00:08:26,440
[อิชาน] เจมม่า!
192
00:08:26,574 --> 00:08:28,209
-อะไร?
-มันคืออะไร?
193
00:08:28,342 --> 00:08:30,444
ฉันเพิ่งได้รับ
การแจ้งเตือนจากธนาคาร
194
00:08:30,578 --> 00:08:31,379
โอนมาแล้ว.
195
00:08:31,512 --> 00:08:33,514
[หัวเราะ]
196
00:08:37,785 --> 00:08:39,854
[เสียงเรียกเข้า]
197
00:08:39,987 --> 00:08:43,391
ฉันเพิ่งได้รับสินสอด
เรียบร้อยไปอีกงานครับ.
198
00:08:43,524 --> 00:08:45,059
คุณพร้อมแล้ว
สำหรับเป้าหมายอื่น
199
00:08:45,192 --> 00:08:46,994
นรกใช่ สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันเป็นคนของคุณ
200
00:08:47,128 --> 00:08:49,463
ฉันแค่กำลังทำงานอยู่
ผู้หญิงคนใหม่จากเซเนกัล
201
00:08:49,597 --> 00:08:51,665
ที่เกือบจะพร้อมแล้ว
เพื่อการติดต่ออย่างแท้จริง
202
00:08:51,799 --> 00:08:54,068
ฉันจะส่งใหม่ของคุณไปให้คุณ
ID แพ็คเก็ตสุดสัปดาห์นี้
203
00:08:54,201 --> 00:08:57,304
ก่อนอื่นฉันแค่ต้องการ
เพื่อปิดคดีอื่น
204
00:09:01,942 --> 00:09:02,977
[ประตูเปิด]
205
00:09:03,110 --> 00:09:04,445
สวัสดีตอนเช้าคนสวย
206
00:09:04,578 --> 00:09:06,580
[หัวเราะ] เช้า.
207
00:09:06,714 --> 00:09:09,450
ฉันตื่นเต้นสำหรับวันนี้
208
00:09:09,583 --> 00:09:11,919
ฉันไม่สามารถรอได้
เพื่อให้คุณเป็นภรรยาของฉัน
209
00:09:14,688 --> 00:09:15,823
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]
210
00:09:33,407 --> 00:09:34,475
สวัสดี?
211
00:09:34,608 --> 00:09:35,910
นางซัตตัน?
212
00:09:36,043 --> 00:09:37,645
เราไม่มีโอกาสได้พบกัน
213
00:09:37,778 --> 00:09:41,215
แต่ฉันอยู่ที่โรงรถขาย
คุณไปเมื่อไม่กี่วันก่อน
214
00:09:41,348 --> 00:09:42,650
โอ้ที่รัก
215
00:09:42,783 --> 00:09:44,018
กรุณาบอกฉัน
ผู้ชายแสนดีคนนั้นในหมวก
216
00:09:44,151 --> 00:09:45,520
ไม่ได้ถาม
เพื่อประทับตรากลับของเขา
217
00:09:45,653 --> 00:09:47,688
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
218
00:09:47,822 --> 00:09:50,124
เจ้าหน้าที่พิเศษ สิยา มาลิก
กับเอฟบีไอ
219
00:09:50,257 --> 00:09:52,259
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม
ถามคำถามคุณ
220
00:09:55,663 --> 00:09:57,364
[ประตูปิด]
221
00:09:57,498 --> 00:09:58,766
ที่นี่. กรุณานั่งลง
222
00:10:00,401 --> 00:10:03,671
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันจะช่วยได้มากแค่ไหน
223
00:10:03,804 --> 00:10:05,372
ไนเจลของฉันทำงาน
สำหรับกระทรวงการต่างประเทศ
224
00:10:05,507 --> 00:10:08,342
แต่เขารับไม่ได้
เจาะจงถึงสิ่งที่เขาทำ
225
00:10:08,476 --> 00:10:10,878
ฉันกำลังหาข้อมูล
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง
226
00:10:11,011 --> 00:10:15,049
เจ้าหน้าที่ CIA ที่ฉันเดา
เป็นผู้ประสานงานกับสามีของคุณ
227
00:10:15,182 --> 00:10:16,717
ประมาณ 25 ปีที่แล้ว
228
00:10:16,851 --> 00:10:18,052
นั่นส่งเสียงระฆังบ้างไหม?
229
00:10:18,185 --> 00:10:20,221
[หัวเราะคิกคัก] โอ้ ฉันไม่รู้
230
00:10:20,354 --> 00:10:23,791
ไนเจลถูกส่งไปประจำการในต่างประเทศ
อาชีพส่วนใหญ่ของเขา
231
00:10:23,924 --> 00:10:25,092
และฉันอาศัยอยู่ตามอเมริกา
232
00:10:25,226 --> 00:10:27,562
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเขียน
มีจดหมายมากมาย
233
00:10:27,695 --> 00:10:29,830
และใกล้ชิดกับเขามากขึ้น...
234
00:10:29,964 --> 00:10:32,733
ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
เขาได้รับมอบหมายให้ไปลอนดอนใหม่
235
00:10:32,867 --> 00:10:34,603
ฉันได้พบกับบางคน
ของเพื่อนร่วมงานของเขา
236
00:10:34,735 --> 00:10:36,637
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
ในการปฏิบัติหน้าที่
237
00:10:36,770 --> 00:10:39,874
แต่เอ่อช่วงนั้น
มันเบลอสำหรับฉันมาก
238
00:10:40,007 --> 00:10:41,510
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
239
00:10:41,642 --> 00:10:45,146
ฉันขอขอบคุณที่
240
00:10:45,279 --> 00:10:49,083
ที่จริงแล้ว
ฉันจำเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งได้
241
00:10:49,216 --> 00:10:50,918
ที่ฉันพบในงานบริการของไนเจล
242
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
-ผู้หญิงเหรอ?
-ใช่.
243
00:10:52,887 --> 00:10:54,421
เธอให้นามบัตรของเธอกับฉัน
244
00:10:54,556 --> 00:10:58,058
และเธอก็บอกว่าถ้าฉันต้องการ
ความช่วยเหลือใด ๆ ในการเข้าถึง
245
00:10:58,192 --> 00:11:01,095
เธอชื่ออะไร?
มีรา มาลิค เหรอ?
246
00:11:01,228 --> 00:11:02,930
อืม. ไม่ นั่นไม่ใช่เธอ
247
00:11:03,063 --> 00:11:04,533
เอ่อ เธอชื่ออะไรนะ?
248
00:11:04,665 --> 00:11:06,433
มันเป็นเอ่อ...
249
00:11:06,568 --> 00:11:09,170
เรจิน่า.
นั่นก็คือมัน
250
00:11:09,303 --> 00:11:12,039
เรจิน่า เซนต์.
251
00:11:12,173 --> 00:11:15,376
- คุณแน่ใจเหรอ?
- [หัวเราะเบา ๆ ] ฉันก็เป็นเช่นนั้น
252
00:11:15,510 --> 00:11:18,580
ฉันจำได้ว่าคิด
มันเป็นชื่อที่น่ารัก
253
00:11:18,712 --> 00:11:21,048
ในช่วงเวลาอันน่าสยดสยอง
254
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
[เฮอร์บี] ตามไฟล์ของเธอ
255
00:11:26,220 --> 00:11:28,455
Regina Saint ทำงานให้กับ CIA
เป็นเวลา 23 ปี
256
00:11:28,590 --> 00:11:30,791
เธอเป็นของแม่ของคุณ
เจ้าหน้าที่คดี ณ จุดหนึ่ง
257
00:11:30,925 --> 00:11:32,193
และตอนนี้เธอก็เกษียณแล้ว
258
00:11:32,326 --> 00:11:33,961
ในเซนต์ออกัสติน ฟลอริดา
259
00:11:34,094 --> 00:11:35,362
เอาล่ะ
ฉันกำลังส่งคุณ
260
00:11:35,496 --> 00:11:37,731
ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันมี
บน Regina Saint ในขณะนี้
261
00:11:38,567 --> 00:11:39,800
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
262
00:11:39,934 --> 00:11:41,869
เข้าใจแล้ว
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
263
00:11:42,002 --> 00:11:44,471
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
แล้วเรื่องเป็นยังไงบ้าง
กับเรดดิงตันเหรอ?
264
00:11:44,606 --> 00:11:46,575
โอ้ เขาอาศัยอยู่ที่
บ้านอาบน้ำที่ทรุดโทรม
265
00:11:46,707 --> 00:11:47,875
และทำกาแฟชั้นยอดได้
266
00:11:48,008 --> 00:11:49,376
ไม่มีอะไรจะรายงานมากนัก
267
00:11:49,511 --> 00:11:50,778
เอ่อ ฉันต้องวิ่ง
สายปฏิบัติหน้าที่
268
00:11:52,547 --> 00:11:54,248
เราอยู่ที่ไหน
กับสามีที่หายไป?
269
00:11:54,381 --> 00:11:55,783
เอ่อขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่ฉันพบ
270
00:11:55,916 --> 00:11:58,452
"หายไป" เป็นคำที่เกี่ยวข้อง
271
00:11:58,587 --> 00:12:00,487
ภาพการรักษาความปลอดภัย
จากธนาคารของโอโคโระ
272
00:12:00,622 --> 00:12:02,089
วันที่เขาถูกลักพาตัว
273
00:12:02,223 --> 00:12:03,424
หากมีคำถามใดๆ
สิ่งที่คุณกำลังดูอยู่
274
00:12:03,558 --> 00:12:05,759
โอเคโล่ โอโคโระ...
พูดเร็วสามครั้ง
275
00:12:05,893 --> 00:12:07,629
ระบายบัญชีของเขาให้แห้ง
276
00:12:07,761 --> 00:12:10,464
หากมือของเขาถูกบังคับ
เขาไม่ดู
อยู่ภายใต้การข่มขู่ฉัน
277
00:12:10,599 --> 00:12:12,634
ตรวจสอบการประทับเวลา
นั่นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น
278
00:12:12,766 --> 00:12:14,636
เจ้าสาวอกหักของเขา
เรียกว่า 911
279
00:12:14,768 --> 00:12:16,671
สามีหาย
หรือไอ้หัวขโมย?
280
00:12:16,804 --> 00:12:18,138
คุณโทรออก
281
00:12:18,272 --> 00:12:19,240
[Resler] หลังจากที่เราพูดคุยกัน
ถึงภรรยา
282
00:12:19,373 --> 00:12:20,908
เดมเบ้และฉันขุดอะไรบางอย่าง
283
00:12:21,041 --> 00:12:23,944
ตัวตนทั้งหมดของผู้ชายคนนี้
ถูกประดิษฐ์ขึ้น
284
00:12:24,078 --> 00:12:27,014
โอเคโล่ โอโคโรส์
หมายเลขประกันสังคม
เป็นของทารก
285
00:12:27,147 --> 00:12:29,416
ที่เสียชีวิตในวัยเด็ก
ในปี 1982
286
00:12:29,551 --> 00:12:31,051
สูติบัตรของเขา
รายชื่อโรงพยาบาล
287
00:12:31,185 --> 00:12:33,120
ซึ่งไม่มีประวัติของเขาเลย
288
00:12:33,254 --> 00:12:34,922
และทะเบียนสมรสของเขา
เป็นของปลอม
289
00:12:35,055 --> 00:12:37,391
- เขาเป็นนักต้มตุ๋น
-[เรสเลอร์] นั่นสินะ
แนะนำบุคคล
290
00:12:37,525 --> 00:12:39,226
ตอนนี้เมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนแล้ว
ของการหลอกลวงของเขา
291
00:12:39,360 --> 00:12:42,263
เราเชื่อว่าโอโคโระเป็นส่วนหนึ่ง
ของการดำเนินการที่ใหญ่กว่า
292
00:12:42,396 --> 00:12:44,265
ตกลง. อาจจะมี
เหยื่อคนอื่นๆ ข้างนอกนั่น
293
00:12:44,398 --> 00:12:46,333
เราต้องไปหาของโอโคโระ
ตัวตนที่แท้จริง
294
00:12:46,467 --> 00:12:48,035
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน
เพื่อมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Duni
295
00:12:48,168 --> 00:12:49,638
ติดอาวุธด้วย
ข้อมูลใหม่นี้
296
00:12:49,770 --> 00:12:52,607
บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง
PD ในพื้นที่พลาด
297
00:12:55,976 --> 00:12:56,877
-[ประตูเปิด]
- [ผู้หญิงหัวเราะ]
298
00:12:57,011 --> 00:12:58,546
-เอาล่ะ!
-[หัวเราะ]
299
00:12:58,680 --> 00:13:00,314
คุณจะทำร้ายตัวเอง
300
00:13:00,447 --> 00:13:01,849
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันแอบออกกำลังกายอยู่
301
00:13:01,982 --> 00:13:03,317
ในการเตรียมการ
สำหรับช่วงเวลานี้เอง
302
00:13:03,450 --> 00:13:05,720
แล้วคุณคิดว่าฉันหนักไหม?
303
00:13:05,886 --> 00:13:07,689
คุณสมบูรณ์แบบ
304
00:13:07,821 --> 00:13:10,224
ฉันจะโทรหาพ่อแม่ของฉัน
เพื่อบอกข่าวดีแก่พวกเขา
305
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
เลขที่! เอ่ออยู่
306
00:13:12,293 --> 00:13:13,528
ฉันหมายความว่าพวกเขาอาจจะ
ยังไงก็หลับเร็ว
307
00:13:13,662 --> 00:13:15,796
แสดงว่าคุณไม่เคยพบกันมาก่อน
พ่อแม่ของฉัน
308
00:13:15,929 --> 00:13:17,699
พวกเขากำลังรออยู่
ฉันรับประกันมัน
309
00:13:17,831 --> 00:13:19,433
นอกจากนี้ฉันต้องการพวกเขา
เพื่อส่งสินสอดของฉันไป
310
00:13:19,567 --> 00:13:21,569
เพื่อที่เราจะได้ออกไปได้
ของถ้ำมนุษย์คนนี้
311
00:13:21,703 --> 00:13:24,438
หาสถานที่อันน่านับถือ
เพื่อเริ่มต้นชีวิตของเราด้วยกัน
312
00:13:24,572 --> 00:13:25,906
เอาล่ะ ยุติธรรมพอแล้ว
313
00:13:26,040 --> 00:13:27,908
แต่ทันที
ขณะที่พวกเขาส่งเงิน
314
00:13:28,042 --> 00:13:30,545
เราจะหาแหวนให้คุณ
และฮันนีมูนที่เหมาะสม
315
00:13:30,679 --> 00:13:32,681
ฉันอยากทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
316
00:13:32,813 --> 00:13:34,716
คุณควรจะมีทุกอย่าง
คุณเคยต้องการ
317
00:13:34,848 --> 00:13:37,184
ฉันทำ.
ฉันมีคุณ.
318
00:13:46,393 --> 00:13:48,929
ฉันจะเป็นได้อย่างไร
ไร้เดียงสาเหรอ?
319
00:13:49,063 --> 00:13:51,398
ฉันคิดจริงๆ
เรากำลังมีความรัก
320
00:13:51,533 --> 00:13:54,201
เคลก็น่ารักจังเลย
และอารมณ์
321
00:13:54,335 --> 00:13:56,538
คุณควรอ่านข้อความ
เขาเขียนถึงฉัน
322
00:13:56,671 --> 00:13:58,138
เขาพูดตรงไปยังใจของฉัน
323
00:13:58,272 --> 00:14:01,208
เราจำเป็นต้องคิดออก
สามีของคุณคือใครจริงๆ
324
00:14:01,342 --> 00:14:03,545
ตำรวจก็หาไม่เจอ
ลายนิ้วมือของเขาที่นี่
325
00:14:03,678 --> 00:14:05,613
เขาเช็ดสถานที่ให้สะอาด
ก่อนที่เขาจะจากไป
326
00:14:05,747 --> 00:14:08,015
คุณเคยเห็นบ้างไหม
ของใช้ส่วนตัวของเขา
นั่นสามารถช่วยเราได้เหรอ?
327
00:14:09,216 --> 00:14:10,518
ไม่
328
00:14:10,652 --> 00:14:13,020
สิ่งเหล่านี้ยังคงมีอยู่
ป้ายราคาที่เหลืออยู่
329
00:14:13,153 --> 00:14:16,190
อพาร์ทเมนท์ทั้งหมดนี้
จัดขึ้นเพื่อประโยชน์ของคุณ
330
00:14:16,323 --> 00:14:18,560
เหมือนที่พวกเขาจัดฉาก
การลักพาตัวของเขา
331
00:14:18,693 --> 00:14:20,327
ตอนนี้เราสงสัย
ว่าเขามีผู้สมรู้ร่วมคิด
332
00:14:20,461 --> 00:14:22,162
เคยเจอ.
เพื่อนของเขาบ้างไหม?
333
00:14:22,296 --> 00:14:24,965
ไม่ ไม่เคย
334
00:14:25,099 --> 00:14:27,000
พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เลย
335
00:14:27,134 --> 00:14:29,804
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อบอกครอบครัวของฉันว่า
ฉันสูญเสียเงินทั้งหมดของพวกเขาไปแล้วเหรอ?
336
00:14:29,937 --> 00:14:31,205
พวกเขาจะปฏิเสธฉัน
337
00:14:31,338 --> 00:14:33,407
[Dembe] คุณเป็น
ตกเป็นเหยื่อของโจร
338
00:14:33,541 --> 00:14:35,275
ครอบครัวของคุณจะมารอบ ๆ
339
00:14:35,409 --> 00:14:38,646
อ่าฮะ! ผู้ชายที่คุณรู้จักชื่อเคล
ทำงานได้ดี
340
00:14:38,780 --> 00:14:41,148
คือการทำความสะอาดเส้นผมที่เอาแต่ใจของเขา
และเซลล์ผิวที่ตายแล้ว
341
00:14:41,281 --> 00:14:43,417
แต่ไม่มีใครสามารถทำได้
จำทุกอย่าง
342
00:14:43,551 --> 00:14:45,352
- ฉันเพิ่งดึงงานพิมพ์ที่สะอาดออกมา
-จากที่ไหน?
343
00:14:45,486 --> 00:14:47,888
-ห้องน้ำ
-เขาไม่ทำความสะอาด
ห้องน้ำเหรอ?
344
00:14:48,021 --> 00:14:49,423
เขาทำความสะอาด
ห้องน้ำส่วนใหญ่
345
00:14:49,557 --> 00:14:52,426
แต่โชคดีสำหรับเรา
เคลเป็นคนยืนหยัด
346
00:14:52,560 --> 00:14:54,294
ในขณะที่เขายืนฉี่
347
00:14:54,428 --> 00:14:55,830
ซึ่งหมายความว่าเขาต้องทำ
ยกที่นั่ง
348
00:14:55,963 --> 00:14:58,132
[Dembe] คุณพบแล้ว
ลายนิ้วมือของเขาอยู่ข้างใต้
ที่นั่งชักโครกเหรอ?
349
00:14:58,265 --> 00:14:59,601
ทั้งหมด.
350
00:14:59,734 --> 00:15:01,402
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
เพิ่งมีผ้าอ้อมเหรอ?
351
00:15:01,536 --> 00:15:04,271
โอเค มาเริ่มพิมพ์กันดีกว่า
รับบัตรประจำตัว
352
00:15:06,741 --> 00:15:09,042
ฉันสารภาพ ฉันมักจะ
ผู้ที่หลีกเลี่ยงการประชุม
353
00:15:09,176 --> 00:15:11,011
ไม่ได้ร้องขอพวกเขา
354
00:15:11,145 --> 00:15:13,480
ครับผมติดตามคุณแล้ว
การดำเนินงานของนายจ้าง
355
00:15:13,615 --> 00:15:16,450
กิจการในบราซิล
และอุรุกวัย
356
00:15:16,584 --> 00:15:19,486
และตอนนี้เขาตั้งเป้าไว้แล้ว
ในสหรัฐอเมริกา
357
00:15:19,621 --> 00:15:23,023
ซานโตโรก็หิวเกือบพอๆ กัน
ขณะที่ฉันอายุเท่าเขา
358
00:15:23,157 --> 00:15:25,492
คุณเรดดิงตัน
นายจ้างของฉันจะพิจารณาเรื่องนั้น
359
00:15:25,627 --> 00:15:26,861
คำชมเชยสูงสุด
มาจากคุณ
360
00:15:26,994 --> 00:15:29,898
แล้วทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
361
00:15:30,030 --> 00:15:31,533
ทำไมเขาถึงส่งคุณ
362
00:15:31,666 --> 00:15:35,335
ทั้งหมดของคุณซานโตโร
เรื่องธุรกิจจะผ่านฉันไป
363
00:15:36,571 --> 00:15:38,338
แล้วนี่เราเป็นอะไร.
เพื่อหารือเกี่ยวกับ?
364
00:15:38,472 --> 00:15:40,240
ทำไมเราไม่เริ่ม
ด้วยการติดสินบน
365
00:15:40,374 --> 00:15:43,545
ของภูมิภาคฟลอริดา
เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม?
366
00:15:43,678 --> 00:15:46,881
ขณะนี้มี
สัญญามูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
367
00:15:47,014 --> 00:15:50,217
ขึ้นมาเพื่อคว้ามาเสริมกำลัง
แนวชายฝั่งอ่าวไทย
368
00:15:50,350 --> 00:15:53,922
คุณซานโตโร
เป็นนักธุรกิจ
369
00:15:54,054 --> 00:15:56,490
เขามีสิทธิทุกประการ
เพื่อเสนอราคาสำหรับสิ่งนั้น
370
00:15:56,624 --> 00:15:58,693
[หัวเราะเบา ๆ] Santoro เป็นโจร
371
00:15:58,827 --> 00:16:02,095
เขาไม่สนใจน้อยลง
ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
372
00:16:02,229 --> 00:16:04,498
เขาจะเติมเต็มงานเหล่านั้น
373
00:16:04,632 --> 00:16:07,067
กับยมโลกทั้งหมดของเขา
การเชื่อมต่อ
374
00:16:07,201 --> 00:16:08,937
และเสาะหาเงินใต้โต๊ะ
375
00:16:09,069 --> 00:16:10,337
หยุดฉันเมื่อฉันผิด
376
00:16:12,841 --> 00:16:18,212
นายจ้างของฉันเติบโตขึ้นมา
ในสลัมของเซาเปาโล
377
00:16:18,345 --> 00:16:20,915
เป็นอาชญากร
คือวิธีที่เขารอดชีวิตมาได้
378
00:16:21,048 --> 00:16:23,150
[หัวเราะเบา ๆ]
แต่อดีตก็คืออดีต
379
00:16:23,283 --> 00:16:25,553
โครงการนี้เป็นตัวแทนของ
บทใหม่
380
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
สำหรับองค์กรของเขา
381
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
ตอนนี้เรากำลังเล่นสมมุติอยู่
382
00:16:29,389 --> 00:16:31,726
โอเค ฉันจะเล่นด้วย
383
00:16:31,860 --> 00:16:34,929
การได้รับสัญญา
เป็นเพียงก้าวแรก
384
00:16:35,062 --> 00:16:37,765
หากซานโตโรต้องการ
ที่จะรีดนมวัวตัวนี้
385
00:16:37,899 --> 00:16:41,368
เขาจะต้องสร้างและบำรุงรักษา
การเชื่อมต่อที่ถูกต้อง
386
00:16:41,503 --> 00:16:44,271
วางกระเป๋าด้านขวา
จ่ายหน่วยงาน
387
00:16:44,404 --> 00:16:45,740
มันล้นหลาม
388
00:16:45,874 --> 00:16:50,077
โชคดีนะคุณ
ฉันมาที่นี่เพื่อนำเสนอ
ความช่วยเหลือของฉัน
389
00:16:50,210 --> 00:16:55,148
คุณซานโตโรไม่มีอะไรเลย
แต่เคารพคุณ
คุณเรดดิงตัน.
390
00:16:56,851 --> 00:17:00,287
แต่เรามีอยู่แล้ว
พันธมิตรที่ครบครัน
391
00:17:00,420 --> 00:17:01,756
ในโครงการ
392
00:17:01,890 --> 00:17:04,926
การกัดเซาะเป็นการเรียงลำดับแบบลับๆ
393
00:17:05,058 --> 00:17:07,094
มันเกิดขึ้นอย่างช้าๆเมื่อเวลาผ่านไป
394
00:17:07,227 --> 00:17:10,397
ก่อนที่คุณจะรู้ว่ามัน
บางสิ่งบางอย่างที่ครั้งหนึ่ง
กำลังเจริญรุ่งเรือง
395
00:17:10,532 --> 00:17:12,567
ไม่มีอยู่อีกต่อไป
396
00:17:12,700 --> 00:17:15,269
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?
397
00:17:15,870 --> 00:17:17,137
เพียงแค่เคล็ดลับ
398
00:17:17,271 --> 00:17:18,706
อันนั้นฟรีนะ
399
00:17:18,840 --> 00:17:20,440
คุณสามารถเห็นตัวเองออกไป
400
00:17:22,610 --> 00:17:24,411
[การโทรออกโทรศัพท์มือถือ]
401
00:17:25,980 --> 00:17:28,816
[เสียงเรียกเข้า]
402
00:17:28,950 --> 00:17:31,619
ใช่ เลขาไคล์
ได้โปรด
403
00:17:33,086 --> 00:17:34,756
กรุณานั่งลง.
404
00:17:34,889 --> 00:17:37,491
แล้วฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
405
00:17:37,625 --> 00:17:39,092
เราเพิ่งดึงพิมพ์ออกมา
จากคดีฉ้อโกง
406
00:17:39,226 --> 00:17:41,529
เราทำงานกันแล้ว
และมันเป็นของ
หนึ่งในทัณฑ์บนของคุณ
407
00:17:41,663 --> 00:17:45,265
เขากำลังทำงานอยู่
ภายใต้นามแฝง โอเกลโล โอโกโร
408
00:17:45,399 --> 00:17:47,134
แต่ชื่อจริงของเขา
คือเคล แอมมอนส์
409
00:17:47,267 --> 00:17:50,404
เคล? นั่นแย่เกินไป
410
00:17:50,538 --> 00:17:51,940
ฉันหวังว่าเคล
จะเลี้ยวมุม
411
00:17:52,072 --> 00:17:54,441
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้
เครื่องมือที่คมที่สุดในโรงเก็บของ
412
00:17:54,576 --> 00:17:56,778
แต่เขาหล่อ
เขามีเสน่ห์
413
00:17:56,911 --> 00:17:59,179
ฉันคิดว่าเขาอาจจะพบวิธี
เพื่อรับเงินจากสิ่งนั้น
414
00:17:59,313 --> 00:18:02,349
เขาได้โดยการขโมยสินสอด
ของสตรีชาวแอฟริกันคนหนึ่ง
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
415
00:18:03,585 --> 00:18:06,754
ฉันได้ตรวจสอบอพาร์ทเมนต์แล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว
416
00:18:08,388 --> 00:18:11,593
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ที่อยู่นั้นควรจะเป็นปัจจุบัน
417
00:18:11,726 --> 00:18:14,394
นั่นเป็นที่อยู่อื่น
มากกว่าอพาร์ตเมนต์ที่เขาอยู่
ร่วมกับภรรยาของเขา
418
00:18:14,529 --> 00:18:15,863
[Ressler] เราจะตรวจสอบเรื่องนี้
419
00:18:15,997 --> 00:18:17,464
เราจะติดต่อกลับหาคุณ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
420
00:18:25,472 --> 00:18:27,107
ใครคือคนแข็งทื่อ?
421
00:18:27,240 --> 00:18:29,577
เจ้าหน้าที่ FBI กำลังตรวจสอบอยู่
เคล แอมมอนส์.
422
00:18:29,711 --> 00:18:31,546
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
การหลอกลวงความรัก
423
00:18:37,952 --> 00:18:39,687
[เรดดิงตัน]
คุณเลขา ยินดีต้อนรับครับ
424
00:18:39,821 --> 00:18:41,488
กรุณามีที่นั่ง
425
00:18:41,623 --> 00:18:43,558
เราไม่ได้ตามทัน
บางครั้ง
426
00:18:43,691 --> 00:18:47,260
หมาป่าสีเทาเหล่านั้นเป็นยังไงบ้าง
ของคุณทำเหรอ?
427
00:18:47,394 --> 00:18:49,063
[ไคล์] คุณอยากได้ยิน
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเหรอ?
428
00:18:49,196 --> 00:18:53,467
ประชากรของพวกเขาเพิ่มขึ้น 3.5%
ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว
429
00:18:53,601 --> 00:18:56,303
และเฮ้
เรายังเห็นถ้ำใหม่ด้วยซ้ำ
430
00:18:56,436 --> 00:18:57,839
ใกล้เข้ามาแล้ว
อุทยานแห่งชาติกลาเซียร์
431
00:18:57,972 --> 00:19:00,407
นั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับคุณ เอ็ดดี้
432
00:19:00,541 --> 00:19:03,011
คุณใส่ใจจริงๆ
เกี่ยวกับลูกสุนัข
433
00:19:03,143 --> 00:19:04,879
ทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
434
00:19:05,013 --> 00:19:07,015
ก็ยังให้
กรมมหาดไทย
435
00:19:07,147 --> 00:19:09,884
ชัยชนะที่ต้องเอาคืน
ถึงประธานาธิบดี
436
00:19:10,018 --> 00:19:12,887
แต่เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุย
เรื่องหมาป่าแล้วเราล่ะ?
437
00:19:13,021 --> 00:19:15,857
เราไม่ได้.
ฉันประสบปัญหาบางอย่าง
438
00:19:15,990 --> 00:19:20,061
ด้วยการป้องกันชายฝั่ง
โครงการในฟลอริดา
439
00:19:20,193 --> 00:19:24,098
สัญญาคือ
กำลังจะไปที่ใหม่
บริษัทควบคุมการกัดเซาะ
440
00:19:24,231 --> 00:19:26,567
สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือว่า
บริษัทได้รับการสนับสนุน
441
00:19:26,701 --> 00:19:30,705
โดยผู้ประกอบการชาวบราซิล
ชื่ออดอลโฟ ซานโตโร
442
00:19:30,838 --> 00:19:33,941
ที่มีความผูกพันด้วย
กับกลุ่มอาชญากรบางกลุ่ม
443
00:19:34,075 --> 00:19:39,279
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่พวกเขา
รวมหนึ่งโดยเฉพาะ
แก๊งค้ายาอันน่าสยดสยอง
444
00:19:39,413 --> 00:19:41,683
นั่นช่างน่าสะพรึงกลัวมาก
ยูคาทาน
445
00:19:41,816 --> 00:19:45,853
มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
ที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้
446
00:19:48,221 --> 00:19:49,657
คุณต้องการนานแค่ไหน?
447
00:19:49,791 --> 00:19:51,759
นานพอแล้ว
สำหรับคุณและฉัน
เพื่อดันไม่กี่ชิ้น
448
00:19:51,893 --> 00:19:54,128
รอบๆ บอร์ดเกม
449
00:19:56,864 --> 00:19:58,465
-คุณเมาแล้ว
-[โอโคโระ] ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
450
00:19:58,599 --> 00:20:00,735
ดูนีไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
451
00:20:00,868 --> 00:20:02,904
ฉันขัดอพาร์ทเมนท์
เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ
452
00:20:03,037 --> 00:20:04,072
และฉันก็ปิดบัญชีธนาคารแล้ว
453
00:20:04,204 --> 00:20:05,640
มันราบรื่น
454
00:20:05,773 --> 00:20:07,508
คุณต้องมี
เมาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
455
00:20:07,642 --> 00:20:10,745
-เอฟบีไอรู้
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
-เอฟบีไอเหรอ?
456
00:20:10,878 --> 00:20:13,313
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่
กำลังตั้งคำถามกับเจ้านายของฉัน
457
00:20:13,447 --> 00:20:16,316
คุณถูกไฟไหม้,
และตอนนี้เราทั้งคู่ตกอยู่ในความเสี่ยง
458
00:20:16,450 --> 00:20:18,920
เจมม่า ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้
459
00:20:19,053 --> 00:20:21,288
ก่อนอื่นคุณไป
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ
460
00:20:21,421 --> 00:20:22,757
กำจัดอะไรก็ตาม
ที่เชื่อมโยงคุณกับฉัน
461
00:20:22,890 --> 00:20:25,325
แล้วคุณต้องการ
ที่จะหายไป
462
00:20:25,459 --> 00:20:26,661
ที่ไหนสักแห่งไม่มีใครรู้
คุณเป็นใคร
463
00:20:26,794 --> 00:20:28,062
ไปเดี๋ยวนี้
464
00:20:30,865 --> 00:20:32,600
เฮ้ ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
465
00:20:32,734 --> 00:20:34,334
ฉันจำเป็นต้องวิ่ง
ทำธุระส่วนตัว
466
00:20:34,468 --> 00:20:36,037
ฉันจะอยู่ในห้องขังของฉัน ใช่ไหม?
467
00:20:40,074 --> 00:20:42,510
ฮึ. น่าทึ่งขนาดไหน.
งานและการเตรียมการ
468
00:20:42,643 --> 00:20:44,846
เข้าสู่การหลอกลวงอันเลวร้ายนี้
469
00:20:44,979 --> 00:20:46,647
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่พวกเขา
ก็สามารถบรรลุผลสำเร็จได้
470
00:20:46,781 --> 00:20:48,816
ถ้าพวกเขาแค่สมัครเอง
ไปสู่สิ่งที่สร้างสรรค์
471
00:20:50,952 --> 00:20:53,721
รอ. นั่นคนของเราไม่ใช่เหรอ?
472
00:20:53,855 --> 00:20:55,990
เคล แอมมอนส์. เอฟบีไอ.
473
00:20:56,124 --> 00:20:57,625
เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้
474
00:20:57,759 --> 00:20:59,827
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
475
00:21:21,783 --> 00:21:23,918
เคล แอมมอนส์,
คุณถูกจับกุม
476
00:21:33,161 --> 00:21:35,395
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
477
00:21:35,530 --> 00:21:37,565
เจมม่า
ฉันดีใจที่คุณโทรมา
478
00:21:37,698 --> 00:21:39,066
ฟังนะ ฉันอยากจะพูด
ถึงคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
479
00:21:39,200 --> 00:21:40,568
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
480
00:21:40,701 --> 00:21:42,402
ใช่. เมย์อยู่ที่ร้านกาแฟ
ที่มุม
481
00:21:42,537 --> 00:21:43,671
กำลังหาอะไรให้เรากิน
เกิดอะไรขึ้น?
482
00:21:43,805 --> 00:21:45,305
เรากำลังก้าวขึ้น
ไทม์ไลน์
483
00:21:45,438 --> 00:21:47,041
ฉันต้องการให้คุณถอนตัว
สินสอดของเมย์วันนี้
484
00:21:47,175 --> 00:21:48,643
จริงๆแล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
485
00:21:48,776 --> 00:21:50,410
FBI มาหาเราแล้ว
486
00:21:50,545 --> 00:21:51,746
สามีคนหนึ่งของฉัน
ได้ทำแล้ว
487
00:21:51,879 --> 00:21:53,681
ฉันกำลังปิดตัวลง
การดำเนินการ
488
00:21:53,815 --> 00:21:55,583
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน
อาจจะดีก็ได้
489
00:21:55,716 --> 00:21:57,384
- ว้าว ว้าว ว้าว
เฟด?
-ไม่ต้องกังวล
490
00:21:57,518 --> 00:21:59,086
พวกเขาไม่มี
ความคิดใด ๆ ที่คุณมีอยู่
491
00:21:59,220 --> 00:22:00,655
และฉันกำลังไป
เพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น
คุณมีคำพูดของฉัน
492
00:22:00,788 --> 00:22:03,658
แต่สำหรับตอนนี้
ฉันต้องการสินสอดของเมย์
ในบัญชีของฉันวันนี้
493
00:22:03,791 --> 00:22:06,260
ดูสิ เจมม่า
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถปล้นเมย์ได้
494
00:22:06,393 --> 00:22:08,361
ทำไมจะไม่ได้
495
00:22:08,495 --> 00:22:10,598
ฉัน...
496
00:22:10,731 --> 00:22:12,066
ฉันรักเธอ.
497
00:22:12,200 --> 00:22:14,235
เมย์ก็ไม่ตก
รักคุณ
498
00:22:14,367 --> 00:22:16,237
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่ล่อลวงเธอทางออนไลน์ ฉัน.
499
00:22:16,369 --> 00:22:18,539
เธอตกหลุมรัก
ด้วยคำพูดของฉัน ความหลงใหลของฉัน
500
00:22:18,673 --> 00:22:20,241
คุณกำลังจะทำอะไร
เมื่อเธอคิดออก
501
00:22:20,373 --> 00:22:21,576
คุณไม่มีอะไรเลย
มีความหมายที่จะพูด?
502
00:22:21,709 --> 00:22:23,476
ดูสิ ฉันไม่ได้ขโมยนะ
เงินของเธอ
503
00:22:23,611 --> 00:22:25,412
สินสอดนั้นเกินครึ่ง
เป็นของฉัน
504
00:22:25,546 --> 00:22:26,981
และอาจเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
505
00:22:27,114 --> 00:22:28,481
นรกไม่มีทางเป็นไปได้
ฉันยอมแพ้แล้ว
506
00:22:28,616 --> 00:22:30,852
เจมม่า อย่าโทรมาอีกนะ
507
00:22:30,985 --> 00:22:31,953
- คุณอย่า...
- [ตัดการเชื่อมต่อสาย]
508
00:22:32,086 --> 00:22:33,721
ฮึ.
509
00:22:38,192 --> 00:22:39,994
ขอบคุณ. ลาก่อน.
510
00:22:44,464 --> 00:22:47,467
ขออนุญาต.
คุณคือเหมยเฉินใช่ไหม?
511
00:22:47,602 --> 00:22:49,871
ฉัน. ฉันเสียใจ.
ฉันรู้จักคุณไหม?
512
00:22:50,004 --> 00:22:52,240
ไม่ แต่ฉัน-ฉันเพิ่งเห็น
อุบัติเหตุร้ายแรง
513
00:22:52,372 --> 00:22:53,574
บนเดลและฟิฟธ์
514
00:22:53,708 --> 00:22:55,442
คนเดินถนนถูกชน
โดยรถจักรยานยนต์
515
00:22:55,576 --> 00:22:57,678
เขาบอกว่าเขาชื่ออั๋ง
อัง เฉิน.
516
00:22:57,812 --> 00:23:00,014
- คุณรู้จักเขาไหม?
-เขาเป็นสามีของฉัน.
517
00:23:00,147 --> 00:23:02,316
เอ่อ
เขาถูกกระแทกมาก
518
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
ฉันไม่รู้ว่าเลวร้ายแค่ไหน
แต่เมื่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน
519
00:23:04,285 --> 00:23:06,287
นำเขาขึ้นรถพยาบาล
เขาขอให้ฉันไปหาคุณ
520
00:23:06,453 --> 00:23:07,922
เขาบอกว่าเขาไม่ได้
มีโทรศัพท์ของเขา
521
00:23:08,055 --> 00:23:09,757
และว่าคุณยังใหม่
ไปยังประเทศ
522
00:23:09,891 --> 00:23:11,659
คุณจะไม่มีทาง
ที่จะได้จับเขาไว้
523
00:23:12,293 --> 00:23:13,160
ขอบคุณ
524
00:23:15,395 --> 00:23:18,099
เดี๋ยวนะ โรงพยาบาลอะไร
เขาถูกพาไปเหรอ?
525
00:23:18,232 --> 00:23:20,835
เอ่อ นายพลโอเวอร์บรู๊ค
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
526
00:23:20,968 --> 00:23:23,905
ฉันไม่รู้
มีอะไรอยู่บ้าง
527
00:23:24,038 --> 00:23:26,540
ฉันสามารถส่งคุณออกไปได้
โรงพยาบาลมาถูกทางแล้ว
528
00:23:26,674 --> 00:23:27,842
มันก็จะไม่มีปัญหา.
ขอบคุณ
529
00:23:27,975 --> 00:23:29,476
ใช่.
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
530
00:23:29,610 --> 00:23:31,178
[เจมม่า] เอาล่ะ
531
00:23:37,885 --> 00:23:39,486
[สิยา] คุณอยู่
หมดปัญหาแล้ว?
532
00:23:39,620 --> 00:23:41,889
ในขณะนี้
แต่สิ่งต่างๆ อาจพลิกผันได้
533
00:23:42,023 --> 00:23:44,292
ยังไม่หมดวัน
แล้วคุณล่ะ
534
00:23:44,424 --> 00:23:45,559
ฉันมีเบาะแสแล้ว
บนแม่ของฉัน
535
00:23:45,693 --> 00:23:48,095
อดีตเจ้าหน้าที่คดี
กับซีไอเอ
536
00:23:48,229 --> 00:23:49,931
-มหัศจรรย์.
-ไม่วิเศษเลย
537
00:23:50,064 --> 00:23:53,200
ผู้หญิงคนนั้นเกษียณแล้ว
ในเซนต์ออกัสติน ฟลอริดา
538
00:23:53,334 --> 00:23:54,769
ฉันฝากข้อความเสียงไว้ให้เธอ
539
00:23:54,902 --> 00:23:56,370
แต่ฉันคิดว่า
ฉันจะต้องรอ
540
00:23:56,504 --> 00:23:59,874
จนกว่าฉันจะสามารถรับได้บ้าง
เวลาส่วนตัว
เพื่อบินลงไปที่นั่น
541
00:24:00,007 --> 00:24:01,642
เรื่องไร้สาระ
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
542
00:24:01,776 --> 00:24:04,178
สิ่งแรกพรุ่งนี้
บนเครื่องบินเจ็ท
543
00:24:04,312 --> 00:24:05,546
จริงหรือ
544
00:24:05,680 --> 00:24:07,381
คุณกำลังวางแผน
พรุ่งนี้จะบินไหม?
545
00:24:07,515 --> 00:24:10,217
ฉันวางแผนที่จะบินคุณ
ถึงเซนต์ออกัสตินพรุ่งนี้
546
00:24:10,351 --> 00:24:13,087
เมืองที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกา
ฉันไม่เคยไป
ฉันอยากจะไป
547
00:24:17,525 --> 00:24:19,727
[เสียงเรียกเข้า]
548
00:24:19,860 --> 00:24:21,963
-[เมย์] สวัสดี?
-เมย์!
549
00:24:22,096 --> 00:24:23,564
ทำไมไม่มีคุณ
กำลังหยิบขึ้นมาเหรอ?
550
00:24:23,698 --> 00:24:25,733
ฉันโทรมาแล้ว
สำหรับชั่วโมงที่ผ่านมา
551
00:24:25,866 --> 00:24:27,335
คุณอยู่ที่ไหน
คุณโอเคไหม?
552
00:24:27,467 --> 00:24:29,737
ฉันกลัวของเมย์
ไม่สามารถมาได้
โทรศัพท์ในขณะนี้
553
00:24:29,870 --> 00:24:32,206
เจมม่า.
คุณทำอะไร?
554
00:24:32,340 --> 00:24:34,041
ถ้าคุณทำร้ายเมย์
ฉันสาบานว่าฉันจะ--
555
00:24:34,175 --> 00:24:36,243
ก่อนจะสาบานต่อสิ่งใดๆ
คุณอาจจะเสียใจ
556
00:24:36,377 --> 00:24:39,380
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ว่าฉันเป็นคนควบคุม
557
00:24:39,513 --> 00:24:42,350
และถ้าคุณไม่ทำ
เอาสินสอดของเมย์มาให้ฉันด้วย
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า
558
00:24:42,482 --> 00:24:44,051
คุณจะไม่ได้เห็น
ภรรยาของคุณอีกครั้ง
559
00:24:49,957 --> 00:24:52,360
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]
560
00:24:52,492 --> 00:24:53,728
ขออภัย
561
00:24:56,364 --> 00:24:57,965
สวัสดี
562
00:24:58,099 --> 00:25:00,401
คุณเรดดิงตัน
นี่คือโทมัส วิเซนเต้
563
00:25:00,534 --> 00:25:03,037
ฉันเพิ่งเรียนรู้
การพัฒนาที่น่าสนใจ
564
00:25:03,170 --> 00:25:04,939
ในการประมูลแนวชายฝั่งอ่าวไทย
565
00:25:05,072 --> 00:25:08,009
ภูมิภาคฟลอริดา
เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม
566
00:25:08,142 --> 00:25:11,612
เพิ่งลาออก
ออกจากสีน้ำเงินโดยสิ้นเชิง
567
00:25:11,746 --> 00:25:15,082
และรัฐบาลของนายซานโตโร
ขณะนี้สัญญาล่าช้า
568
00:25:15,216 --> 00:25:16,984
ฉันสับสน.
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
569
00:25:17,118 --> 00:25:19,253
ฉันเสนอความช่วยเหลือแล้ว
และคุณปฏิเสธ
570
00:25:19,387 --> 00:25:21,322
โปรด.
571
00:25:21,455 --> 00:25:25,593
นายซานโตโรจะ
ชอบมาก
การเผชิญหน้ากัน
572
00:25:25,726 --> 00:25:29,063
คุณสามารถไปคิวบาได้ไหม
ภายในหกชั่วโมงเหรอ?
573
00:25:29,196 --> 00:25:31,799
อาจจะ. ส่งข้อความที่อยู่มาให้ฉัน
และฉันจะได้เห็น
574
00:25:33,434 --> 00:25:34,635
ฉันกลัว
เรามีทางอ้อม
575
00:25:34,769 --> 00:25:36,604
ทางอ้อม?
เลี่ยงไปทางไหน?
576
00:25:36,737 --> 00:25:38,706
ถึงคิวบา.
คุณเคยไหม?
577
00:25:38,839 --> 00:25:40,207
แล้วเซนต์ออกัสตินล่ะ?
578
00:25:40,341 --> 00:25:41,809
คุณไม่ต้องกังวลสักหน่อย
579
00:25:41,942 --> 00:25:44,412
เราจะทำอย่างแน่นอน
พาคุณไปที่นั่นด้วย
580
00:25:44,545 --> 00:25:46,180
ช่างเป็นลมบ้าหมู
581
00:25:48,449 --> 00:25:50,451
คืนแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กลับมาอยู่ในห้องขังเหรอ?
582
00:25:50,584 --> 00:25:52,553
คุณพร้อมที่จะพูดคุยแล้วหรือยัง?
583
00:25:56,624 --> 00:25:58,125
นั่นคือเจมมา ปาริห์
584
00:25:58,259 --> 00:25:59,660
เจมมา ปาริกคือใคร?
585
00:25:59,794 --> 00:26:01,295
เธอทำงานในสำนักงานทัณฑ์บนของฉัน
586
00:26:01,429 --> 00:26:02,830
ผู้หญิงกับกาแฟ
587
00:26:02,963 --> 00:26:04,298
[เคล] นั่นคือที่ที่เราพบกัน
588
00:26:04,432 --> 00:26:08,135
เจมมาสังเกตว่าฉันเป็นอย่างไร
ดิ้นรนเพื่อหางานทำ
589
00:26:08,269 --> 00:26:11,138
เธอสัญญาว่ามันจะเป็น
วิธีที่ดีในการหาเลี้ยงชีพ
590
00:26:11,772 --> 00:26:12,840
เธอพูดถูก
591
00:26:12,973 --> 00:26:14,809
ปาริข์จึงดำเนินการ?
592
00:26:14,942 --> 00:26:16,677
เธอคือคนนั้น
คุณกำลังมองหา
593
00:26:16,811 --> 00:26:17,678
การผ่าตัดของเธอเป็นยังไงบ้าง?
594
00:26:17,812 --> 00:26:20,014
เจมม่ามองหา...
595
00:26:20,147 --> 00:26:21,882
ฉันไม่รู้
596
00:26:22,016 --> 00:26:23,751
อดีตข้อเสียที่หน้าตาดี
ฉันเดา. [หัวเราะเบา ๆ]
597
00:26:26,253 --> 00:26:28,022
ประเภทชาติพันธุ์
598
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
เธอสร้าง ID สำหรับพวกเขา
599
00:26:29,657 --> 00:26:32,726
แล้วใช้โปรไฟล์ของพวกเขา
เพื่อฟิชชิ่งออนไลน์
600
00:26:32,860 --> 00:26:34,161
นั่นคือสิ่งที่
เธอพบเครื่องหมายของเธอ
601
00:26:34,295 --> 00:26:36,897
จากประเทศที่มีครอบครัว
ยังคงจ่ายค่าสินสอด
602
00:26:37,031 --> 00:26:39,166
ฉันคิดว่า Duni ไม่ใช่
เหยื่อรายแรกของคุณ
603
00:26:39,300 --> 00:26:40,601
ถูกต้องแล้ว
604
00:26:40,734 --> 00:26:42,470
เมื่อเจมม่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง
บนตะขอ
605
00:26:42,603 --> 00:26:46,107
เธอเป็นโค้ชให้ฉัน
ในสิ่งที่ฉันต้องการรู้
606
00:26:46,240 --> 00:26:48,476
แล้วฉันก็โฉบเข้ามา
และทำสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
607
00:26:48,609 --> 00:26:50,377
อย่าประจบประแจง
ตัวคุณเอง โรมิโอ
608
00:26:50,512 --> 00:26:52,746
[Dembe] ดังนั้นคุณจึงแยกทางกัน
สินสอดกับปาริข์เหรอ?
609
00:26:52,880 --> 00:26:56,317
เธอเอา 70%
แต่เธอให้ฉันทำงานต่อไป
610
00:26:56,450 --> 00:26:58,686
แล้วมีสามีกี่คน.
เธอมีงานทำไหม?
611
00:26:58,819 --> 00:27:00,321
ฉันไม่รู้.
612
00:27:00,454 --> 00:27:01,956
เจมม่าเป็นมืออาชีพ
613
00:27:02,089 --> 00:27:03,592
เธอ... เธอคอยเราอยู่
แยกกันทั้งหมด
614
00:27:03,724 --> 00:27:05,560
แล้วเจ้าสาวล่ะ?
ส่วนผู้หญิงคนอื่นๆ
เธอยังคงคอนนิ่งอยู่ใช่ไหม?
615
00:27:05,693 --> 00:27:06,595
เราต้องการชื่อของพวกเขา
616
00:27:07,294 --> 00:27:08,496
ฉันไม่มีเลย
617
00:27:08,629 --> 00:27:09,730
ดูเหมือนว่า
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
618
00:27:09,864 --> 00:27:11,065
[เคล] รอก่อน! กรุณาอย่าไป.
619
00:27:11,198 --> 00:27:12,633
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ!
620
00:27:12,766 --> 00:27:15,504
ฉัน-ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
สิ่งที่ฉันไม่รู้!
621
00:27:15,636 --> 00:27:18,839
เจมมา ปาริห์,
เกิดที่เมืองอาห์เมดาบัด ประเทศอินเดีย
622
00:27:18,973 --> 00:27:21,008
เธออพยพไปอเมริกา
ในวัย 20 ของเธอ
623
00:27:21,142 --> 00:27:23,744
ปัจจุบันปาริข์ทำงาน
ในฐานะผู้จัดการสำนักงานในพื้นที่
624
00:27:23,878 --> 00:27:25,112
สำหรับคณะกรรมาธิการทัณฑ์บนของสหรัฐฯ
625
00:27:25,246 --> 00:27:26,413
ฉันโทรหาเจ้านายของเธอ
626
00:27:26,548 --> 00:27:27,982
แต่เธอทิ้งงานไป
บ่ายนี้
627
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
ไม่มีใครได้ยิน
จากเธอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
628
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
เพราะเธอรู้
เรากำลังไปหาเธอ
629
00:27:33,387 --> 00:27:35,356
ฉันค้นหารัฐ
บันทึกของตำรวจในรัฐแมรี่แลนด์
630
00:27:35,489 --> 00:27:37,391
และพบเจ้าสาวต่างชาติ 12 คน
631
00:27:37,526 --> 00:27:39,760
ที่รายงานสามีของตน
ที่หายไปในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
632
00:27:39,894 --> 00:27:41,328
กรณีเหล่านั้นทั้งหมด
ยังคงใช้งานอยู่
633
00:27:41,462 --> 00:27:44,165
มันเป็นการหลอกลวงที่ชาญฉลาด
โดยไม่มีหลักฐานการเล่นผิดกติกา
634
00:27:44,298 --> 00:27:46,400
กรณีคนหายไม่ได้
ลำดับความสำคัญสูง
635
00:27:46,535 --> 00:27:48,769
แม้แต่น้อยเมื่อไรก็ตาม
มันเกี่ยวข้องกับผู้อพยพ
636
00:27:48,903 --> 00:27:50,471
พวกเขามีความสำคัญในขณะนี้
637
00:27:50,605 --> 00:27:53,107
นี่ไม่ใช่กรณีอีกต่อไป
เกี่ยวกับสินสอดที่ถูกขโมยไปของผู้หญิงคนหนึ่ง
638
00:27:53,240 --> 00:27:55,075
สงสัยปาริข์ครับ.
กำลังทำงานอยู่
639
00:27:55,209 --> 00:27:57,211
วงจรการฉ้อโกงระหว่างประเทศ
เป็นเวลาหลายปี
640
00:27:57,344 --> 00:28:00,681
เราต้องหาปาริขะ
ก่อนที่เธอจะเดินทางข้ามเมือง
เรามีโอกาสในการขายหรือไม่?
641
00:28:00,814 --> 00:28:03,184
ฉันทำ. ฉันมองเข้าไปใน Parikh's
บัญชีต่างประเทศ
642
00:28:03,317 --> 00:28:05,219
ที่สามีของดูนี
โอนสินสอดของเขา
643
00:28:05,352 --> 00:28:07,388
ฉันติดตามการชำระเงินรายเดือน
จากบัญชีนั้น
644
00:28:07,522 --> 00:28:09,390
ไปยังรถเก๋งเช่า
ที่นี่ในดีซี
645
00:28:09,524 --> 00:28:12,561
เป็นรถจดทะเบียนของ BMW
ภายใต้รหัสเท็จเดียวกัน
ในบัญชีธนาคาร
646
00:28:12,693 --> 00:28:14,094
ติดต่อผู้ผลิต
647
00:28:14,228 --> 00:28:16,631
มาดูกันว่าเราจะได้หรือเปล่า
ตำแหน่ง GPS บนยานพาหนะนั้น
648
00:28:16,764 --> 00:28:17,932
ฉันทำไปแล้ว.
649
00:28:18,065 --> 00:28:19,634
ปัจจุบันบีเอ็มดับเบิลยู
ในลานจอดรถ
650
00:28:19,767 --> 00:28:22,002
นอกธนาคาร
บนแฮมิลตันและวันที่ 13
651
00:28:22,136 --> 00:28:24,405
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ และซูม่า
ไปที่นั่นตอนนี้
652
00:28:24,539 --> 00:28:26,073
ขอจบเรื่องนี้
ครั้งเดียวและตลอดไป
653
00:28:30,444 --> 00:28:33,214
เอฟบีไอ. เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่เราสามารถมองเห็นได้
654
00:28:33,347 --> 00:28:35,482
ได้โปรดอย่าจับฉันนะ
เธอจะฆ่าเธอ
655
00:28:35,617 --> 00:28:37,484
คุณกำลังพูดถึงใคร?
ใครจะฆ่าใคร?
656
00:28:37,619 --> 00:28:39,987
เจมม่า ปาริขะ.
ผู้หญิงที่ฉันทำงานให้
657
00:28:40,120 --> 00:28:41,822
ถ้าฉันไม่เข้าใจเจมม่า
เงินจำนวนนี้วันนี้
658
00:28:41,956 --> 00:28:43,290
เธอจะฆ่าภรรยาของฉัน
659
00:28:49,730 --> 00:28:51,666
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
660
00:28:58,072 --> 00:29:01,742
สิยา ฉันไม่แน่ใจนัก
มันจะเป็นอย่างไรบ้าง
661
00:29:04,778 --> 00:29:09,016
คุณจะเป็นที่รัก
แล้วยืนเคียงข้างฉันแล้วดูแข็งแกร่งเหรอ?
662
00:29:09,149 --> 00:29:11,285
เราพูดยากแค่ไหน?
663
00:29:11,418 --> 00:29:14,623
เหมือนที่คุณยิงคนในรีโน
เพียงเพื่อดูเขาตาย
664
00:29:17,825 --> 00:29:18,993
ฉันหวังเสมอว่าเราจะได้พบกัน
665
00:29:19,126 --> 00:29:21,829
แค่ไม่อยู่ข้างใต้
สถานการณ์เหล่านี้
666
00:29:25,432 --> 00:29:27,401
ฉันสัญญากับเพื่อนไว้แล้ว
ในสหรัฐอเมริกา
667
00:29:27,535 --> 00:29:30,871
ว่าฉันคงทำไม่ได้
ที่จะเก็บไว้ตอนนี้เพราะคุณ
668
00:29:31,005 --> 00:29:33,974
ฉันเรียนรู้วิธีที่ยากลำบาก
เพื่อหลีกเลี่ยงคำสัญญา
669
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
ยึดมั่นในความน่าจะเป็น
ความน่าจะเป็น
670
00:29:36,477 --> 00:29:39,213
คุณจะพบหลักประกัน
ความเสียหายน้อยกว่ามาก
671
00:29:39,346 --> 00:29:41,516
คุณทำให้ฉันเมา
ในฟลอริดา
672
00:29:41,650 --> 00:29:43,984
ไม่ ฉันพึ่งพาทรัพยากร
673
00:29:44,118 --> 00:29:46,787
ที่ฉันบอก
เพื่อนร่วมงานของคุณเกี่ยวกับ
674
00:29:46,920 --> 00:29:49,957
ไม่มีอะไรมากไม่น้อย
675
00:29:50,090 --> 00:29:53,360
ในทางกลับกัน คุณ
ตัดสินใจเล่นในแซนด์บ็อกซ์ของฉัน
676
00:29:53,494 --> 00:29:56,196
โดยไม่เชิญฉัน
เพื่อสร้างปราสาทร่วมกับคุณ
677
00:29:57,666 --> 00:29:59,567
ตอนนี้คุณสนใจฉันแล้ว
678
00:29:59,701 --> 00:30:03,304
ฉันนึกถึงช่วงเวลาหนึ่ง
ที่ฮิโปโดรโม อินดิเพนเดนเซีย
679
00:30:03,437 --> 00:30:06,140
ในโรซาริโอ
มีลูกโคลท์หนุ่มตัวหนึ่ง
680
00:30:06,273 --> 00:30:10,077
ผสมพันธุ์อย่างสมบูรณ์แบบ
ก้าวร้าวมีพลัง
681
00:30:10,210 --> 00:30:13,515
ทุกคนรู้
เขาเป็นสิ่งที่แน่นอน
682
00:30:13,648 --> 00:30:15,916
ฉันอายที่จะพูด
ฉันซื้อเป็นโฆษณา
683
00:30:16,050 --> 00:30:17,652
และเดิมพันมากมาย
เงินติดตัวเขา
684
00:30:17,786 --> 00:30:20,154
และเขาก็แพ้
685
00:30:20,287 --> 00:30:22,990
ถึงม้า
ผู้ซึ่งได้เห็นวันที่ดีกว่านี้
686
00:30:23,123 --> 00:30:25,926
แต่มีหัวใจ
และจิตวิญญาณของผู้ชนะ
687
00:30:26,060 --> 00:30:29,196
และคืนนั้นเขาก็แน่ใจ
ทุกคนรู้เรื่องนี้
688
00:30:30,230 --> 00:30:31,932
ฉันให้คุณ
โอกาสสุดท้าย
689
00:30:32,066 --> 00:30:35,202
ที่จะยอมรับข้อเสนอ
ของบริการของฉัน
690
00:30:35,336 --> 00:30:38,573
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ในโครงการฟลอริดา
691
00:30:38,707 --> 00:30:41,543
ฉันมีหุ้นส่วน
และก่อนที่ฉันจะทำได้
ลงนามในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
692
00:30:41,676 --> 00:30:44,211
ฉันจำเป็นต้องติดต่อ
และปรึกษากับพวกเขาก่อน
693
00:30:45,279 --> 00:30:47,247
ฉันมีเวลาไม่กี่นาที
ฉันจะรอ.
694
00:30:57,726 --> 00:31:00,595
คุณจะใจดีไหม
ให้เวลาเราสักครู่สิย่า?
695
00:31:00,729 --> 00:31:02,463
ฉันจะเห็นตัวเองออกมา
696
00:31:09,571 --> 00:31:10,805
คุณก็ดูเหมือนกัน
697
00:31:11,372 --> 00:31:12,473
คุณด้วย.
698
00:31:16,076 --> 00:31:17,512
ฉันหวังว่า
คุณกลับมาแล้ว
699
00:31:19,113 --> 00:31:20,447
ฉันยุ่งอยู่กับงาน
700
00:31:20,582 --> 00:31:22,149
ฉันไม่แปลกใจเลย
701
00:31:22,282 --> 00:31:24,619
สิ่งที่คุณเป็น
เป็นคนที่แข็งแกร่งและทั้งหมด
702
00:31:24,753 --> 00:31:28,556
แต่ฉันแก่เกินไปแล้ว
เพื่อค้นหาคุณในป่า
703
00:31:28,690 --> 00:31:32,326
คุณกำลังพูดว่าซานโตโร
ดึงดูดความสนใจของคุณ
704
00:31:32,459 --> 00:31:35,996
แต่ฉันรู้
คุณไม่สนใจเขา
705
00:31:36,130 --> 00:31:39,266
หรือธุรกิจของเขา
706
00:31:39,400 --> 00:31:42,804
นั่นไม่ใช่เหตุผล
คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
707
00:31:42,936 --> 00:31:44,304
ฉันคิดถึงคุณ.
708
00:31:45,906 --> 00:31:47,274
คิดถึงคุณ.
709
00:32:00,087 --> 00:32:01,288
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.
710
00:32:03,825 --> 00:32:05,359
แต่ฉันต้องกลับไปทำงาน
711
00:32:11,131 --> 00:32:12,634
พันธมิตรของฉันเห็นด้วย
712
00:32:12,767 --> 00:32:15,002
พวกเขามองไปข้างหน้า
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ
713
00:32:15,135 --> 00:32:16,571
ข่าวที่ยอดเยี่ยม
714
00:32:18,472 --> 00:32:20,875
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีที่อื่นที่จะเป็น
715
00:32:24,945 --> 00:32:27,147
ขอบคุณที่ตกลง
เพื่อพบกับฉันคุณเซนต์
716
00:32:27,281 --> 00:32:29,316
กรุณาเรียกฉันว่าเรจิน่า
717
00:32:29,450 --> 00:32:32,720
ลูกสาวมีรา มาลิก
ความดีของฉัน
718
00:32:32,854 --> 00:32:35,155
ฉันไม่เคยคาดหวัง
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
719
00:32:35,289 --> 00:32:37,090
รอ. เอ่อ เราเคยเจอกันมาก่อนเหรอ?
720
00:32:37,224 --> 00:32:39,326
ฉัน-ฉันขอโทษ. ฉันจำไม่ได้
721
00:32:39,460 --> 00:32:42,630
โอ้ แน่นอนคุณทำไม่ได้
คุณยังอยู่ในเปลที่รัก
722
00:32:42,764 --> 00:32:44,965
และตอนนี้คุณทำงานแล้ว
สำหรับเอฟบีไอ
723
00:32:45,098 --> 00:32:46,701
ตามมาใน
รอยเท้าแม่ของคุณ?
724
00:32:47,569 --> 00:32:48,870
บางอย่างเช่นนั้น
725
00:32:49,002 --> 00:32:50,337
ฉันไม่ได้ทำงานกับมีร่ามานาน
726
00:32:50,471 --> 00:32:52,039
เพียงกรณีเดียว
727
00:32:52,172 --> 00:32:55,242
แต่ฉันถือว่าเธอเป็นเพื่อน
728
00:32:55,375 --> 00:32:57,545
ฉันขอโทษ
เพื่อฟังการจากไปของเธอ
729
00:33:00,515 --> 00:33:02,550
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
กรณีที่คุณเพิ่งกล่าวถึง
730
00:33:02,684 --> 00:33:04,886
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
731
00:33:05,018 --> 00:33:07,454
ฉันจำมันได้ดี
732
00:33:07,589 --> 00:33:10,057
คุณทำเสมอ
เมื่อคุณสูญเสียตัวแทน
733
00:33:10,190 --> 00:33:11,860
แม้แต่คนเดียวที่ทำงาน
สำหรับทีมอื่น
734
00:33:12,993 --> 00:33:14,662
ไนเจล ซัตตัน.
735
00:33:14,796 --> 00:33:17,364
ใช่. คู่หูของคุณแม่
736
00:33:18,065 --> 00:33:19,399
เกิดอะไรขึ้น
737
00:33:21,401 --> 00:33:24,338
มีมากเท่านั้น
ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูด
738
00:33:24,471 --> 00:33:26,106
ข้อมูลส่วนใหญ่
ล้อมรอบกรณีนั้น
739
00:33:26,240 --> 00:33:27,909
ยังคงจัดประเภทอยู่
740
00:33:28,041 --> 00:33:29,677
สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้
เป็นการสอบถาม
741
00:33:29,811 --> 00:33:32,212
สาเหตุการตายถูกเปิดออก
742
00:33:32,346 --> 00:33:35,884
แต่แม่ของคุณ
ไม่มีความรับผิดชอบ
ในการตายของไนเจล
743
00:33:36,016 --> 00:33:38,385
เขาก็แค่ตาย
ในการปฏิบัติหน้าที่
744
00:33:41,121 --> 00:33:42,189
มีการสอบถาม?
745
00:33:42,322 --> 00:33:44,024
การสอบถามเป็นโปรโตคอล
746
00:33:44,157 --> 00:33:48,328
แต่ไนเจลคิดผิด
สถานที่ผิดเวลา
747
00:33:48,462 --> 00:33:50,765
อันที่จริงมีร่าก็รับมันไป
ที่ยากที่สุด
748
00:33:50,899 --> 00:33:53,267
พวกเขาอยู่ใกล้ๆ คุณก็รู้
นับตั้งแต่กรณีแรกนั้น
749
00:33:53,400 --> 00:33:56,236
พวกเขาทำงานร่วมกัน
ในโกลกาตา
750
00:33:56,370 --> 00:33:58,573
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย
751
00:33:58,706 --> 00:34:01,108
มีเยอะมาก
ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
เกี่ยวกับแม่ของฉัน
752
00:34:03,243 --> 00:34:06,480
สวัสดี? ฉันอยู่ที่นี่
753
00:34:06,614 --> 00:34:09,116
ฉันมีเงินของคุณ
754
00:34:09,249 --> 00:34:11,786
[เจมม่า] อ่า
ฉันดีใจที่คุณมา
ต่อความรู้สึกของคุณ
755
00:34:11,920 --> 00:34:13,220
ขอเงินหน่อย..
756
00:34:13,353 --> 00:34:14,589
ไม่จนกว่าฉันจะรู้
เมย์ไม่เสียหายอะไร
757
00:34:22,462 --> 00:34:23,698
เมย์. ขอบคุณพระเจ้า
คุณไม่เจ็บ
758
00:34:23,831 --> 00:34:25,499
อย่าแม้แต่
ลองคิดดูสิ
759
00:34:26,668 --> 00:34:29,169
ถ้าเมย์รักคุณ
อย่างที่คุณเชื่อ
760
00:34:29,303 --> 00:34:31,204
แล้วเธอจะให้อภัยคุณ
761
00:34:31,338 --> 00:34:34,141
ตอนจบที่มีความสุขจะรออยู่
อีกด้านหนึ่ง
762
00:34:34,274 --> 00:34:35,442
เงินแล้ว.
763
00:34:46,921 --> 00:34:48,488
[ร้องไห้]
764
00:34:48,623 --> 00:34:50,725
เฮ้ อย่าร้องไห้นะ
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
765
00:34:50,858 --> 00:34:51,859
ฉันได้รับคุณ.
766
00:34:52,459 --> 00:34:54,161
[ตัวแทน] เอฟบีไอ!
767
00:34:54,294 --> 00:34:55,830
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
768
00:34:56,296 --> 00:34:58,332
หันหลังกลับ
769
00:34:58,465 --> 00:35:00,434
เอาล่ะ ย้ายเข้าไปเลย
770
00:35:01,468 --> 00:35:03,638
เจมมา ปาริห์,
คุณถูกจับกุม
771
00:35:14,949 --> 00:35:16,618
[Dembe] เราดูแลพื้นหลังของคุณ
772
00:35:16,751 --> 00:35:19,654
คุณรู้ไหมว่าเราพบอะไร?
773
00:35:19,787 --> 00:35:22,890
การร้องเรียนทางอาญา
คุณยื่นเรื่องตอนอายุ 20
774
00:35:23,024 --> 00:35:25,158
หลังจากที่คุณมาถึง
ในสหรัฐอเมริกาจากอินเดีย
775
00:35:25,292 --> 00:35:27,562
ที่จะแต่งงานกับคนอเมริกัน
776
00:35:28,963 --> 00:35:31,666
แต่เขาก็หายไปหลังจากนั้น
พ่อแม่ของคุณจ่ายสินสอด
777
00:35:33,835 --> 00:35:37,705
ในประเทศของฉัน
ฉันคือสิ่งที่เรียกว่า
เจ้าสาวที่ไม่มีที่ไหนเลย
778
00:35:37,839 --> 00:35:40,074
ดังนั้นคุณจึงเป็นเหยื่อ
และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
ตกเป็นเหยื่อผู้หญิงคนอื่น
779
00:35:40,207 --> 00:35:41,576
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
780
00:35:41,709 --> 00:35:45,046
เมื่อสามีของฉันหายตัวไป
ฉันไม่มีอะไรเลย
781
00:35:45,178 --> 00:35:46,681
ฉันพยายามจะกลับบ้าน
782
00:35:46,814 --> 00:35:49,817
แต่ครอบครัวของฉันก็ละอายใจเกินไป
เพื่อพาฉันกลับ
783
00:35:49,951 --> 00:35:53,220
ฉันอกหัก
และด้วยตัวฉันเอง
ในดินแดนต่างประเทศ
784
00:35:53,353 --> 00:35:54,622
ได้ทำเพื่อคุณแล้ว
785
00:35:54,756 --> 00:35:56,090
ดังนั้นคุณจึงคิดว่า
ทำไมไม่ทำกับคนอื่นล่ะ?
786
00:35:56,223 --> 00:35:58,860
นี่คือดินแดน
ของโอกาส
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
787
00:35:58,993 --> 00:36:01,261
ฟังดูเป็นวิธีที่สะดวก
เพื่อพิสูจน์การโจรกรรม
788
00:36:01,395 --> 00:36:03,064
ไม่ ไม่ คุณคิดผิด
789
00:36:03,196 --> 00:36:05,566
ฉันขโมยสินสอด
790
00:36:05,700 --> 00:36:08,335
พวกมันโบราณ
พวกเขาเป็นปรมาจารย์
791
00:36:08,468 --> 00:36:10,270
พวกเขารักษา
ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ
792
00:36:10,404 --> 00:36:11,773
ป้องกันผู้หญิง
จากการไปโรงเรียน
793
00:36:11,906 --> 00:36:14,909
และเก็บไว้
จากความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ
794
00:36:15,043 --> 00:36:17,679
ไม่ต้องพูดถึงความรุนแรง
ที่ล้อมรอบพวกเขา
795
00:36:17,812 --> 00:36:20,581
คุณพูดถูก.
สินสอดกำลังลดทอนความเป็นมนุษย์
796
00:36:20,715 --> 00:36:23,383
แต่คุณก็มีได้
ช่วยเจ้าสาวพวกนั้นได้จริงๆ
797
00:36:23,518 --> 00:36:25,452
แทน
คุณตกเป็นเหยื่อพวกเขา
798
00:36:25,586 --> 00:36:27,254
ในตอนท้ายของวัน
คุณไม่ดีขึ้น
799
00:36:27,387 --> 00:36:29,557
ยิ่งกว่าโจรทั่วๆ ไป
800
00:36:29,691 --> 00:36:31,826
เช่นเดียวกับผู้ชาย
ใครขโมยไปจากคุณ
801
00:36:40,768 --> 00:36:42,302
ฉันทำ
สิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ
802
00:36:42,436 --> 00:36:43,571
กรุณาคุณมี
เพื่อให้ฉันได้เจอเมย์
803
00:36:43,705 --> 00:36:45,139
มาเร็ว.
คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
804
00:36:45,272 --> 00:36:46,741
ฉันจำเป็นต้องอธิบาย
ทุกอย่าง
805
00:36:46,874 --> 00:36:48,408
ฉันต้องการให้เธอรู้
ฉันบอกเธอตามความจริง
806
00:36:48,543 --> 00:36:49,777
- ฉันรักเธอจริงๆ.
-ใช่?
807
00:36:49,911 --> 00:36:52,980
แน่นอนว่ามีวิธีที่ตลก
ของการแสดงมัน
808
00:36:53,114 --> 00:36:54,749
[ถอนหายใจ]
809
00:37:05,626 --> 00:37:06,861
คุณคิดว่า
เขาพูดความจริงเหรอ?
810
00:37:08,495 --> 00:37:09,630
มันสำคัญไหม?
811
00:37:11,733 --> 00:37:13,333
[ร้องไห้] ฉันเดาว่าไม่
812
00:37:13,467 --> 00:37:17,171
เขาไม่ใช่คน
ฉันออกจากบ้านและครอบครัวเพื่อ
813
00:37:17,304 --> 00:37:19,807
ฉันจะทำอะไร
ในประเทศนี้ตอนนี้เหรอ?
814
00:37:19,941 --> 00:37:22,677
เขาคือคนเดียวที่ฉัน...
815
00:37:22,810 --> 00:37:24,579
คิดว่าฉันรู้ที่นี่
816
00:37:24,712 --> 00:37:27,515
มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
817
00:37:27,648 --> 00:37:29,117
ฉันรู้จักหญิงสาวคนหนึ่ง
จากประเทศเคนยา
818
00:37:29,249 --> 00:37:31,451
คนที่ฉันคิดว่าคุณอาจเป็น
โดนใจจริงๆ
819
00:37:31,586 --> 00:37:33,621
มาเร็ว.
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
820
00:37:35,355 --> 00:37:36,858
[คูเปอร์]
Parikh เก็บบัญชีแยกประเภท
821
00:37:36,991 --> 00:37:38,893
เราก็เลยสามารถจับกุมได้
วงแหวนแห่งคอนเมนของเธอ
822
00:37:39,026 --> 00:37:40,828
และรับบางส่วน
สินสอดที่ถูกขโมยกลับมา
823
00:37:40,962 --> 00:37:42,429
เงินจะถูกเบิกจ่าย
ถึงผู้หญิงทุกคน
824
00:37:42,563 --> 00:37:43,965
ผู้ที่ถูกฉ้อโกง
โดยการผ่าตัดของเธอ
825
00:37:44,098 --> 00:37:46,033
ขอบคุณ
826
00:37:46,167 --> 00:37:48,301
ฉันก็คงไม่เคยรู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
827
00:37:50,505 --> 00:37:52,405
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?
828
00:37:53,340 --> 00:37:54,842
ฉันมีมาก
ที่จะคิดเกี่ยวกับ
829
00:37:54,976 --> 00:37:57,912
แต่ฉันต้องการที่จะเอา
สักพักหนึ่งสำหรับตัวฉันเอง
830
00:37:58,045 --> 00:38:00,148
อาจจะลองเรียนหลักสูตรวิทยาลัยดู
831
00:38:02,884 --> 00:38:05,052
- ขอบคุณอีกครั้ง.
-ยินดีอย่างยิ่ง.
832
00:38:09,824 --> 00:38:11,759
ไม่รู้ว่ากรณีนี้.
มีโปรไฟล์สูงเพียงพอ
833
00:38:11,893 --> 00:38:13,661
เพื่อเอา DOJ ออกไปจากหลังเรา
834
00:38:13,795 --> 00:38:15,563
แต่ฉันดีใจที่เราทำได้
เพื่อช่วยใครสักคน
835
00:38:15,696 --> 00:38:17,832
ฉันก็เหมือนกันที่รัก
ขอบคุณ
836
00:38:17,965 --> 00:38:19,667
อืม
837
00:38:23,771 --> 00:38:26,306
การแชทของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับเรจิน่า เซนต์?
838
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
คุณเคยค้นพบบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
839
00:38:28,576 --> 00:38:30,511
ไนเจล ซัตตัน และแม่ของฉัน
840
00:38:30,645 --> 00:38:33,014
เริ่มทำงานด้วยกัน
ในเมืองโกลกาตา
841
00:38:33,147 --> 00:38:38,418
สูติบัตรของฉันอยู่ที่ไหน
และเอกสารการรับบุตรบุญธรรม
ถูกปลอมแปลง
842
00:38:38,553 --> 00:38:40,688
ไม่ถึงสองปีถัดมา
843
00:38:40,822 --> 00:38:43,524
ไนเจลถูกฆ่าตาย
ระหว่างการผ่าตัด
844
00:38:43,658 --> 00:38:45,593
และเมียร์ร่าก็ถูกสอบสวน
845
00:38:46,828 --> 00:38:48,229
มีมากเกินไป
เรื่องบังเอิญ
846
00:38:48,361 --> 00:38:50,031
ใกล้กันเกินไป
847
00:38:50,164 --> 00:38:52,867
ฉันคิดว่ามันเชื่อมโยงกันหมด
แต่ฉันไม่รู้วิธี
848
00:38:54,035 --> 00:38:56,504
ไม่ใช่ทุกคำตอบ
คุ้มค่าที่จะรู้
849
00:38:56,637 --> 00:38:58,506
สำหรับฉันอันนี้ก็คือ
850
00:38:58,906 --> 00:39:00,241
[ถอนหายใจ]
851
00:39:00,373 --> 00:39:01,709
คุณเพียงแค่...
852
00:39:03,945 --> 00:39:07,748
กรุณาบอกฉันสิ่งที่คุณรู้?
853
00:39:11,418 --> 00:39:13,120
โกลกาตา
854
00:39:13,254 --> 00:39:17,925
ในปี 1997 มีราเป็น
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองหนุ่ม
855
00:39:18,059 --> 00:39:22,630
การทำงานในการดำเนินงานอย่างหนึ่ง
ของหลุมที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุด
856
00:39:22,763 --> 00:39:27,201
ที่มนุษยชาติมีให้
ปืนและยาเสพติด
857
00:39:27,335 --> 00:39:29,937
ทาสทางเพศ
858
00:39:30,071 --> 00:39:33,641
คืนหนึ่งเธอได้พบกับศีรษะ
ของขบวนการค้ามนุษย์
859
00:39:33,774 --> 00:39:36,476
ในบาวบาซาร์
ย่านโคมแดง
860
00:39:36,611 --> 00:39:40,681
ที่บอกว่าจะจ้าง
โสเภณีเกือบ 12,000 คน
861
00:39:40,815 --> 00:39:43,651
ในขณะที่มีร่ากำลังพยายามอยู่
ในการทำงานสินทรัพย์
862
00:39:43,784 --> 00:39:48,055
เธอสังเกตเห็นทารกที่กำลังร้องไห้
อยู่คนเดียวในมุม
863
00:39:48,189 --> 00:39:51,959
ในขณะนั้น
สมาชิกแก๊งคู่แข่งเข้ามา
864
00:39:52,093 --> 00:39:54,595
และสถานที่
กลายเป็นของฟรีสำหรับทุกคน
865
00:39:54,729 --> 00:39:56,998
เช่นเดียวกับความวุ่นวาย
เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเธอ
866
00:39:57,131 --> 00:40:01,602
มีร่าก็ตักขึ้นมาทันที
เด็กผู้หญิงคนนั้นและวิ่งไป
867
00:40:03,905 --> 00:40:07,541
เธอวิ่งไปจนถึงลอนดอน
และไม่เคยปล่อยมือ
868
00:40:09,176 --> 00:40:11,779
เอ่อ...
869
00:40:11,913 --> 00:40:14,348
พ่อแม่.
พ่อแม่ของฉันคือใคร?
870
00:40:15,983 --> 00:40:17,518
ฉันไม่รู้.
871
00:40:17,652 --> 00:40:19,654
คุณถูกทิ้ง
872
00:40:23,724 --> 00:40:26,694
แล้วเจ้าหน้าที่ซัตตันล่ะ?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
873
00:40:26,827 --> 00:40:29,130
ก่อนถึงโกลกาตา
ไม่มีทารก
874
00:40:29,263 --> 00:40:32,432
และหลังจากนั้น
นั่นก็คือคุณ
875
00:40:32,566 --> 00:40:37,038
มีร่าก็แต่ง.
การเกิดและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของคุณ
876
00:40:38,873 --> 00:40:41,575
และเจ้าหน้าที่ซัตตัน
เป็นเพื่อนร่วมงานที่สนิทสนมของเธอ
877
00:40:41,709 --> 00:40:45,313
รู้ความจริง
และพยายามใช้สิ่งนั้น
ต่อต้านแม่ของคุณ
878
00:40:45,445 --> 00:40:50,017
ขู่กรรโชกเธอ
และทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
879
00:40:50,151 --> 00:40:54,487
มีร่าไม่ยอมให้
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น
สู่ครอบครัวใหม่ของเธอ
880
00:40:56,657 --> 00:41:00,628
ฉันรู้ว่า
พ่อแม่จะไปได้ไกลแค่ไหน
881
00:41:00,761 --> 00:41:03,397
เพื่อปกป้องลูกของพวกเขา
882
00:41:03,531 --> 00:41:05,232
คือเธอไม่ได้ฆ่าเขา
883
00:41:05,366 --> 00:41:09,170
เธอไม่ได้ตกตะกอน
หรือเข้าร่วม
884
00:41:09,303 --> 00:41:11,205
เธอปล่อยให้เขาตาย
885
00:41:14,709 --> 00:41:17,845
มีร่าจัดให้.
โอกาสในชีวิต
886
00:41:18,713 --> 00:41:21,215
และจากสิ่งที่ฉันได้เห็น
887
00:41:21,349 --> 00:41:25,720
แม่ของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
ภูมิใจมาก
888
00:41:30,791 --> 00:41:32,093
ขอบคุณ
889
00:41:36,063 --> 00:41:38,532
ทำไมฉันไม่เข้าใจเรา
มีอะไรให้ดื่มไหม?